0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


1
00:02:11,166 --> 00:02:18,208
"إنها تحترق في كل مكان." 

2
00:02:20,208 --> 00:02:27,500
"هناك صمت حارق في كل مكان." 

3
00:02:28,833 --> 00:02:32,916
"لماذا الأصوات .." 

4
00:02:33,500 --> 00:02:37,125
"..مات؟" 

5
00:02:37,875 --> 00:02:40,833
"لماذا الصور .." 

6
00:02:42,875 --> 00:02:46,125
"..اختفى؟" 

7
00:02:47,875 --> 00:02:50,333
"أي نوع من الأرق هذا؟" 

8
00:02:50,416 --> 00:02:56,083
"أي نوع من المساء هذا؟" 

9
00:02:57,000 --> 00:03:04,625
"ما هو الشيء الذي تبحث عنه دائمًا؟" 

10
00:03:05,208 --> 00:03:11,958
"إنها لعبة." 

11
00:03:14,291 --> 00:03:24,208
"إنها لعبة." 

12
00:03:42,958 --> 00:03:47,208
"أخبرني من الذي أغلق طريقك." 

13
00:03:47,291 --> 00:03:51,791
"إنه بعض الوهم." 

14
00:03:51,875 --> 00:03:56,125
"أتساءل أين النار. لا يظهر إلا الدخان." 

15
00:03:56,208 --> 00:04:00,916
"لا أحد يعرف لماذا يتركون مثل هذه اللافتات."

16
00:04:01,000 --> 00:04:05,375
"ما نوع اللعبة التي يلعبها هذا اللاعب؟" 

17
00:04:05,458 --> 00:04:11,458
"لماذا تتسامح مع هذا؟ هل تعلم .." 

18
00:04:11,541 --> 00:04:16,708
"إنها لعبة." 

19
00:04:20,625 --> 00:04:25,333
"إنها لعبة." 

20
00:04:48,125 --> 00:04:52,458
"إنها لعبة." 

21
00:04:57,166 --> 00:05:01,541
"إنها لعبة." 

22
00:05:28,541 --> 00:05:29,708
صباح الخير سيدتي. 

23
00:05:29,791 --> 00:05:30,916
صباح الخير يا أليكس. 

24
00:05:31,000 --> 00:05:32,083
أين السيد مالهوترا؟ 

25
00:05:32,166 --> 00:05:33,333
إنه في الحديقة. 

26
00:05:34,750 --> 00:05:38,125
الجذور هي الجزء الأكثر أهمية في أي نبات. 

27
00:05:38,875 --> 00:05:40,041
والنباتات تتنفس أيضاً.. 

28
00:05:40,375 --> 00:05:41,833
مثلك ومثلي. 

29
00:05:42,791 --> 00:05:46,291
عليك أن تعاملهم بالكثير من الحب. 

30
00:05:47,125 --> 00:05:48,250
هنا! 

31
00:05:49,166 --> 00:05:52,791
الآن هذا النبات لديه منزل جديد! 

32
00:05:55,750 --> 00:05:57,291
هنا، وهذا هو لك. 

33
00:05:57,583 --> 00:05:58,708
شكرًا لك. 

34
00:05:58,791 --> 00:05:59,916
مرحباً. 

35
00:06:14,333 --> 00:06:15,458
هل هم في طريقهم؟ 

36
00:06:15,791 --> 00:06:16,958
نعم يا سيدي.

37
00:06:18,250 --> 00:06:19,375
كل أربعة منهم؟ 

38
00:06:20,000 --> 00:06:21,125
نعم يا سيدي. 

39
00:06:22,541 --> 00:06:25,875
من المفترض أن تصل رحلتهم إلى أثينا الآن. 

40
00:06:27,916 --> 00:06:29,000
شكرا لك يا سمارة. 

41
00:06:30,125 --> 00:06:31,541
نعم يا سيدي. 

42
00:07:02,750 --> 00:07:04,625
خمسة ملايين روبية، فيكرام. 

43
00:07:04,708 --> 00:07:06,000
هذا كل ما أريد. 

44
00:07:27,750 --> 00:07:29,333
عزيزي فيكرام.. 

45
00:07:29,958 --> 00:07:32,250
قررت أن أصنع فيلما.. 

46
00:07:32,333 --> 00:07:34,833
سيكون هذا أكبر وأغلى فيلم في التاريخ. 

47
00:07:35,708 --> 00:07:38,791
وأعتقد أنك وحدك من يستطيع أن يلعب دور البطولة. 

48
00:07:39,791 --> 00:07:42,208
إذا كان بإمكانك القدوم إلى ساموس يوم الجمعة هذا.. 

49
00:07:42,291 --> 00:07:44,041
يمكننا وضع اللمسات الأخيرة على الصفقة. 

50
00:07:44,791 --> 00:07:46,000
كبير مالهوترا. 

51
00:07:58,000 --> 00:08:01,125
مساء الخير ومرحبا بكم في نشرة الانتخابات التاسعة. 

52
00:08:01,208 --> 00:08:02,375
خبر عاجل!

53
00:08:02,458 --> 00:08:05,875
مقابلة صادمة مع المرشح الأكثر شعبية لرئاسة الوزراء.. 

54
00:08:05,958 --> 00:08:07,250
..السيد. او بي رامزي.. 

55
00:08:07,541 --> 00:08:11,000
الذي خرج من المقابلة عندما سئل عن أموال حزبه. 

56
00:08:11,083 --> 00:08:14,833
سيدي هل يمكنك أن تخبرنا من هو مصدر حزبكم.. 

57
00:08:14,916 --> 00:08:16,375
.. على ما يبدو الأموال التي لا تنتهي؟ 

58
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
من أين تأتي كل الأموال؟ 

59
00:08:18,083 --> 00:08:19,250
أنت تعلم.. 

60
00:08:19,500 --> 00:08:21,625
تعلم أنه من المحزن جدًا أن تسألني هذا السؤال. 

61
00:08:21,708 --> 00:08:22,833
أنا مستاء. 

62
00:08:23,000 --> 00:08:24,375
أنا أشعر بالإهانة لشعبي. 

63
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
سيدي، هل اخترت عدم الإجابة على السؤال؟

64
00:08:28,416 --> 00:08:30,791
أنت على حق، فأنا أرفض الإجابة على هذا السؤال. 

65
00:08:31,041 --> 00:08:33,416
سيدي، لماذا اخترت عدم الإجابة على السؤال؟ 

66
00:08:33,500 --> 00:08:34,708
سيدي، لا تقل أي شيء! 

67
00:08:34,791 --> 00:08:37,291
من أين تأتي الأموال يا سيدي؟ - من فضلك، انتهت هذه المقابلة. 

68
00:08:37,375 --> 00:08:38,916
سيد! - الحراس، رافقوها إلى الخارج. 

69
00:08:39,000 --> 00:08:40,291
من فضلك أوقف الكاميرا. 

70
00:08:46,333 --> 00:08:47,583
لقد انتهينا! 

71
00:08:51,708 --> 00:08:53,041
كيف ظهر ذلك على شاشة التلفزيون؟ 

72
00:08:55,041 --> 00:08:56,125
لقد انتهينا! 

73
00:08:56,666 --> 00:08:57,791
لا، نحن لسنا كذلك. 

74
00:08:58,583 --> 00:08:59,708
مجرد الاسترخاء يا سيدي. 

75
00:09:01,833 --> 00:09:02,958
هنا لديك هذه. 

76
00:09:03,000 --> 00:09:04,458
ألم تسمع ما كانت تقوله؟ 

77
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
لم تسمع ما قالته؟

78
00:09:10,500 --> 00:09:12,666
وتساءلت عن مصدر أموالنا! 

79
00:09:14,583 --> 00:09:16,416
هذه الادعاءات يمكن أن تكون خطيرة. 

80
00:09:16,500 --> 00:09:17,666
سمعت كل شيء يا سيدي. 

81
00:09:18,000 --> 00:09:19,666
لكن أعتقد أن لدينا طريقة لذلك.. 

82
00:09:19,750 --> 00:09:22,625
..prove ادعاءاتهم خاطئة. 

83
00:09:23,791 --> 00:09:24,958
ماذا تقصد؟ 

84
00:09:37,083 --> 00:09:38,583
السيد رامزي المحترم. 

85
00:09:40,375 --> 00:09:45,458
أنا معجب بالطريقة التي وصلت بها إلى القمة السياسية. 

86
00:09:48,083 --> 00:09:51,666
أنا أصدق شركة مالهوترا وحزب الشعب الذي تنتمي إليه.. 

87
00:09:51,750 --> 00:09:55,500
يمكن أن يجتمعوا معًا لدفع الاقتصاد التايلاندي إلى مستويات عالية جديدة. 

88
00:09:56,250 --> 00:09:58,375
إذا كان بإمكانك القدوم إلى ساموس، هذه الجمعة.. 

89
00:09:58,958 --> 00:10:01,208
.. يمكننا إجراء مناقشة مفصلة. 

90
00:10:02,083 --> 00:10:03,291
كبير مالهوترا.

91
00:10:07,791 --> 00:10:09,000
كبير مالهوترا؟ 

92
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
نعم يا سيدي، رجل الأعمال. 

93
00:10:11,666 --> 00:10:15,666
الشحن، شركات الطيران، الأدوية، النشر. 

94
00:10:15,750 --> 00:10:18,125
ثروته الصافية 16 مليار دولار. 

95
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
لكن هل هو نظيف؟ 

96
00:10:19,375 --> 00:10:20,666
نظيف 100%! 

97
00:10:21,625 --> 00:10:24,708
والآن، نحن بحاجة إلى مصدر نظيف للأموال. 

98
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
بخير! 

99
00:10:34,791 --> 00:10:38,333
أبلغه أننا سنكون هناك يوم الجمعة. 

100
00:10:38,916 --> 00:10:40,875
ليس نحن يا سيدي. أنت فقط. 

101
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
الدعوة لك وحدك. 

102
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
في المرة القادمة التي يتم فيها القبض عليك وأنت تقود تحت تأثير الكحول.. 

103
00:11:25,583 --> 00:11:27,458
سوف تكون ضيف صاحبة الجلالة لفترة أطول بكثير. 

104
00:11:27,541 --> 00:11:28,666
شكرا لك أيها الضابط. 

105
00:11:33,625 --> 00:11:34,916
دعت القناة .

106
00:11:36,125 --> 00:11:38,000
لقد أخبرتهم أنك لست بخير 

107
00:11:38,916 --> 00:11:40,291
شكرًا. 

108
00:11:40,541 --> 00:11:42,666
إنها المرة الثالثة هذا الشهر. 

109
00:11:44,041 --> 00:11:45,750
إلى متى يجب أن أستمر في الكذب من أجلك؟ 

110
00:11:46,416 --> 00:11:48,875
حبيبي، من فضلك دعني أساعدك. 

111
00:11:49,833 --> 00:11:52,041
منذ أن تركتنا فاندانا.. 

112
00:11:52,125 --> 00:11:53,333
أبي، من فضلك! 

113
00:11:53,833 --> 00:11:55,625
هل يمكنك ترك أمي خارج هذا؟ 

114
00:11:56,458 --> 00:11:57,583
لو سمحت! 

115
00:12:10,583 --> 00:12:11,708
لذا.. 

116
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
ماذا بعد؟ 

117
00:12:15,291 --> 00:12:16,416
أنا ذاهب إلى ساموس. 

118
00:12:18,041 --> 00:12:19,208
ساموس؟ 

119
00:12:27,708 --> 00:12:28,833
عزيزتي تيشا.. 

120
00:12:29,666 --> 00:12:33,291
كل صحفي يريد أن يغطي قصة ما.. 

121
00:12:33,375 --> 00:12:36,250
..قصة من شأنها أن تجعلهم مشهورين إلى الأبد. 

122
00:12:37,666 --> 00:12:40,000
إذا كان بإمكانك القدوم إلى ساموس، هذه الجمعة..

123
00:12:40,083 --> 00:12:44,250
..ثم قصة هي أكبر فضيحة في العقد الماضي.. 

124
00:12:45,541 --> 00:12:48,000
..وجميع الأدلة المتعلقة بالقصة.. 

125
00:12:48,083 --> 00:12:50,416
..يمكن أن يكون لك. 

126
00:12:51,375 --> 00:12:53,375
وإنني أتطلع إلى رؤيتك. 

127
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
كبير مالهوترا. 

128
00:12:56,541 --> 00:12:58,416
كبير مالهوترا، الملياردير؟ 

129
00:12:58,500 --> 00:13:00,208
نعم يا أبي. لماذا؟ 

130
00:13:00,583 --> 00:13:03,125
هل تفاجأت أنه اختارني لهذه القصة؟ 

131
00:13:08,750 --> 00:13:09,916
أعتقد .. 

132
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
أعتقد أنك يجب أن تذهب. 

133
00:13:45,250 --> 00:13:46,833
نيل .. نيل ؟ 

134
00:13:46,916 --> 00:13:48,833
رانبير.. رانبير. 

135
00:13:48,916 --> 00:13:50,041
أين أنت؟ 

136
00:13:50,125 --> 00:13:51,416
الآن انتبه. 

137
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
الوقت الذي ذهبت فيه تحت الأرض. 

138
00:13:53,083 --> 00:13:55,083
الكولومبيون يبحثون عنك. 

139
00:13:55,208 --> 00:13:56,333
لقد وصلوا إلى منزلك. 

140
00:13:56,416 --> 00:13:57,583
رانبير..

141
00:13:57,666 --> 00:13:59,250
هل لديك أنف على وجهك؟ 

142
00:13:59,791 --> 00:14:00,916
ماذا؟! 

143
00:14:01,000 --> 00:14:02,291
هل لديك أنف؟ 

144
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
بالطبع، لدي أنف، نيل. 

145
00:14:04,333 --> 00:14:05,458
جيد. 

146
00:14:05,541 --> 00:14:06,958
ثم استخدمه يا صديقي. 

147
00:14:07,458 --> 00:14:09,000
يتنفس. 

148
00:14:09,916 --> 00:14:13,333
إنهم يريدون 20 مليونًا في الأيام الأربعة القادمة. 

149
00:14:13,416 --> 00:14:14,625
وإلا فإننا نموت! 

150
00:14:18,000 --> 00:14:19,625
أوه لا، رانبير. 

151
00:14:19,708 --> 00:14:21,500
أولاً، سوف يقومون بتعذيبنا. 

152
00:14:23,333 --> 00:14:25,625
وبعد ذلك سوف يستخرجون أسناننا وينزعون أظافرنا. 

153
00:14:27,333 --> 00:14:28,500
وبعد ذلك، سوف يكسرون أصابعنا. 

154
00:14:28,750 --> 00:14:29,916
وربما.. 

155
00:14:30,208 --> 00:14:31,416
فقط ربما.. 

156
00:14:31,500 --> 00:14:33,458
اقتلعوا أعيننا بقضبان حديدية ساخنة.. 

157
00:14:33,541 --> 00:14:35,000
توقف عن المزاح، نيل! 

158
00:14:35,500 --> 00:14:37,708
لماذا لا تفهم؟ ليس لدينا المال.

159
00:14:37,791 --> 00:14:40,125
لا تحصل عليه؟ نحن .. - ليس لدينا المال. 

160
00:14:40,583 --> 00:14:41,708
أنا أعرف. 

161
00:14:43,250 --> 00:14:45,500
يا رجل، إنهم غاضبون حقًا. 

162
00:14:53,083 --> 00:14:54,916
ليس غاضبًا مثلي يا رانبير. 

163
00:14:56,416 --> 00:14:58,625
لقد أوقفوا السيارة في مكاني. 

164
00:15:07,625 --> 00:15:09,083
اذهب وابحث في المكان الدموي! 

165
00:15:31,000 --> 00:15:32,333
من أطفأ الأنوار؟! 

166
00:16:01,791 --> 00:16:02,875
لا تفعل .. 

167
00:16:04,416 --> 00:16:05,541
إسقاط ذلك. 

168
00:16:55,416 --> 00:16:56,541
عزيزي السيد مينون.. 

169
00:16:56,625 --> 00:16:59,833
صعودك السريع في عالم الترفيه بإسطنبول أمر لا بأس به.. 

170
00:16:59,916 --> 00:17:01,208
..إنجاز. 

171
00:17:01,666 --> 00:17:02,791
أنا معجب! 

172
00:17:03,500 --> 00:17:07,875
لماذا لا ننشئ سلسلة من النوادي الليلية في جميع أنحاء أوروبا؟ 

173
00:17:08,333 --> 00:17:10,583
اترك التمويل لي. 

174
00:17:11,000 --> 00:17:12,875
إذا أعجبك صوتها.. 

175
00:17:12,958 --> 00:17:14,750
..come إلى ساموس، هذا الجمعة.

176
00:17:15,083 --> 00:17:17,375
ثق بي، سيكون الأمر يستحق وقتك. 

177
00:17:18,041 --> 00:17:19,458
كبير مالهوترا. 

178
00:17:33,375 --> 00:17:34,666
مرحبا مرة أخرى. 

179
00:17:34,750 --> 00:17:36,375
نيل، ماذا تفعل؟ 

180
00:17:36,458 --> 00:17:38,333
مجرد مغادرة المدينة الآن! 

181
00:17:38,583 --> 00:17:39,833
حسنًا يا رانبير. 

182
00:17:40,791 --> 00:17:43,125
كيف يمكنني أن أقول لا لك؟ 

183
00:17:43,208 --> 00:17:44,333
جيد. 

184
00:17:44,416 --> 00:17:47,458
فكر في كيفية حصولنا على الـ 20 مليونًا. 

185
00:17:49,916 --> 00:17:51,000
لا تقلق. 

186
00:17:51,791 --> 00:17:53,083
لدي الشيك. 

187
00:17:54,708 --> 00:17:57,541
أنا فقط بحاجة لصرفها. 

188
00:18:07,500 --> 00:18:14,666
الكون يحترق.. 

189
00:18:16,625 --> 00:18:23,750
الصمت يؤلم .. 

190
00:18:25,208 --> 00:18:33,750
أين ذهبت الأصوات.. 

191
00:18:34,333 --> 00:18:43,375
أين الذكريات المفقودة.. 

192
00:18:44,000 --> 00:18:46,875
ما يثير القلق.. 

193
00:18:46,958 --> 00:18:52,166
لماذا تغلب هذا الظلام.. 

194
00:18:53,208 --> 00:18:56,166
ما الذي تسعى إليه.. 

195
00:18:56,250 --> 00:19:01,083
ما هو .. 

196
00:19:01,500 --> 00:19:09,083
إنها لعبة..

197
00:19:10,750 --> 00:19:18,041
إنها لعبة.. 

198
00:19:38,208 --> 00:19:44,666
إنها لعبة.. 

199
00:19:47,333 --> 00:19:51,416
إنها لعبة.. 

200
00:19:56,083 --> 00:19:59,416
سيدي، لقد وصلوا إلى الجزيرة. 

201
00:20:05,708 --> 00:20:07,625
شكرا لك يا سمارة. 

202
00:20:10,791 --> 00:20:12,416
وتبدأ اللعبة.. 

203
00:20:12,500 --> 00:20:17,791
إنها لعبة. 

204
00:20:21,541 --> 00:20:27,875
إنها لعبة. 

205
00:20:28,791 --> 00:20:30,166
مساء الخير. 

206
00:20:30,250 --> 00:20:31,791
مرحبا بكم في ساموس. 

207
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
أنا سمارة شروف. 

208
00:20:33,500 --> 00:20:36,041
المساعد التنفيذي للسيد كبير مالهوترا. 

209
00:20:36,583 --> 00:20:38,458
سوف يقوم أليكس بإحضار أمتعتك. 

210
00:20:38,541 --> 00:20:40,416
من فضلك اتبعني. 

211
00:20:41,000 --> 00:20:43,791
سيد رامزي، ليس هناك شبكة للهاتف المحمول على هذه الجزيرة. 

212
00:20:43,875 --> 00:20:45,750
ماذا تقصد بـ "لا توجد شبكة"؟ 

213
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
كيف يمكنني الاتصال بأي شخص؟ 

214
00:20:47,333 --> 00:20:48,750
عبر القمر الصناعي. 

215
00:20:48,833 --> 00:20:51,500
السيد كبير مالهوترا لديه هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

216
00:20:55,833 --> 00:20:59,666
كبير مالهوترا، الملياردير يعيش على هذه الجزيرة؟ 

217
00:21:00,541 --> 00:21:02,583
أعني أنه يملك هذه الجزيرة؟ 

218
00:21:02,666 --> 00:21:04,000
هذا صحيح. 

219
00:21:04,083 --> 00:21:06,458
السيد مالهوترا يملك هذه الجزيرة. 

220
00:21:06,541 --> 00:21:10,041
كما أنه يعتني بالقرى الموجودة في هذه الجزيرة. 

221
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
واو، لا بد أنهم يحبونه حقًا. 

222
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
يفعلون. 

223
00:21:24,500 --> 00:21:26,041
بهذه الطريقة من فضلك. 

224
00:22:01,500 --> 00:22:03,375
سترشدك تيريزا إلى غرفتك. 

225
00:22:03,833 --> 00:22:04,958
أرجو المعذرة. 

226
00:22:05,000 --> 00:22:06,208
بهذه الطريقة من فضلك. 

227
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
ثلاث سنوات يا مليكة. 

228
00:22:19,041 --> 00:22:21,958
لقد انتظرت ثلاث سنوات لهذه اللحظة. 

229
00:22:24,250 --> 00:22:25,625
ادخل. 

230
00:22:27,083 --> 00:22:28,500
سيدي .. 

231
00:22:28,833 --> 00:22:30,125
هم هنا. 

232
00:22:31,333 --> 00:22:32,791
سأقابلهم في المكتبة. 

233
00:22:33,000 --> 00:22:34,125
نعم يا سيدي. 

234
00:23:15,916 --> 00:23:17,500
1787. 

235
00:23:17,583 --> 00:23:19,166
شاتو بوردو.

236
00:23:19,458 --> 00:23:21,041
إنه من الرئيس الأمريكي الثالث.. 

237
00:23:21,125 --> 00:23:23,875
..مجموعة توماس جيفرسون الشخصية. 

238
00:23:24,833 --> 00:23:26,750
160.000 دولار فقط. 

239
00:23:27,833 --> 00:23:29,375
أليكس. 

240
00:23:35,500 --> 00:23:36,833
وهذا.. 

241
00:23:39,750 --> 00:23:41,000
الآن هذا لا يقدر بثمن. 

242
00:23:42,333 --> 00:23:43,791
كيدونيا البيضاء. 

243
00:23:44,125 --> 00:23:48,333
النبات الوحيد في العالم الذي يزهر مرة كل 80 عاماً. 

244
00:23:49,958 --> 00:23:51,333
هذا سوف يزدهر غدا. 

245
00:23:54,291 --> 00:23:55,416
يأتي. 

246
00:23:59,625 --> 00:24:00,875
مساء الخير. 

247
00:24:02,625 --> 00:24:04,541
اسمحوا لي أن أقدم نفسي لكم جميعا. 

248
00:24:06,541 --> 00:24:07,875
أنا كبير مالهوترا. 

249
00:24:09,208 --> 00:24:10,708
وأنت يا سيد رامزي.. 

250
00:24:10,791 --> 00:24:13,333
أنتم يا فتيات المرور، أنتم قواد. 

251
00:24:14,000 --> 00:24:16,875
أنت، سيد مينون، مهرب مخدرات. 

252
00:24:16,958 --> 00:24:19,708
وأنت يا سيد كابور قاتل.

253
00:24:19,791 --> 00:24:21,166
كيف تجرؤ! هل تعرف من تتحدث إليه؟ 

254
00:24:21,250 --> 00:24:22,916
هل تعرف من تتحدث إليه؟ 

255
00:24:23,000 --> 00:24:24,125
ماذا تقصد بكل هذا؟ 

256
00:24:24,208 --> 00:24:25,500
إنه يتحدث هراء. 

257
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
يا هذا! 

258
00:24:26,791 --> 00:24:27,958
ضع ذلك جانباً. 

259
00:24:28,041 --> 00:24:29,208
أطفئه واتركه! 

260
00:24:29,291 --> 00:24:30,541
حسنًا، استرخي. 

261
00:24:30,625 --> 00:24:31,750
اجلس. 

262
00:24:31,916 --> 00:24:33,041
لن أفعل. 

263
00:24:33,125 --> 00:24:34,708
اجلس! 

264
00:24:35,041 --> 00:24:36,458
لو سمحت! 

265
00:24:36,916 --> 00:24:38,625
وكان هذا مجرد مقطورة. 

266
00:24:39,125 --> 00:24:41,000
الفيلم لم يبدأ بعد. 

267
00:24:46,833 --> 00:24:48,333
هذه القصة.. 

268
00:24:49,375 --> 00:24:50,791
بدأت منذ 20 عاما. 

269
00:24:52,583 --> 00:24:54,083
كانت هناك فتاة صغيرة. 

270
00:24:55,166 --> 00:24:57,458
حلوة وبريئة وساذجة. 

271
00:24:57,541 --> 00:24:58,916
دقيقة واحدة فقط. 

272
00:24:59,125 --> 00:25:00,958
لماذا تخبرنا بكل هذا؟ 

273
00:25:01,000 --> 00:25:02,833
ما هو الاتصال؟

274
00:25:02,916 --> 00:25:04,416
هناك اتصال، السيد رامزي. 

275
00:25:06,333 --> 00:25:11,000
كما كنت أقول، للأسف كانت هذه الفتاة الحلوة.. 

276
00:25:11,041 --> 00:25:13,500
يتيمًا في السادسة من عمره. 

277
00:25:14,791 --> 00:25:17,791
وبألفين ريال فقط.. 

278
00:25:17,875 --> 00:25:20,875
تم بيعها إلى دار للأيتام في تايلاند. 

279
00:25:21,416 --> 00:25:23,166
ألفي روبية! 

280
00:25:24,000 --> 00:25:26,250
دار الأيتام تلك ملك لك يا سيد رامزي. 

281
00:25:27,000 --> 00:25:29,625
وهذا محض هراء! 

282
00:25:29,916 --> 00:25:32,958
نحن لا نشتري الأطفال، بل نضعهم في رعايتنا. 

283
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
حقًا؟ 

284
00:25:38,750 --> 00:25:41,458
تم إرسال فتاة صغيرة تبلغ من العمر ستة أعوام إلى تايلاند. 

285
00:25:43,041 --> 00:25:45,416
لقد اندفعت إلى عالم .. 

286
00:25:46,333 --> 00:25:49,625
أكثر رعبا من الكابوس. 

287
00:25:50,583 --> 00:25:54,125
في تعلم كيفية البقاء على قيد الحياة في هذا العالم..

288
00:25:54,208 --> 00:25:58,250
فقدت طفولتها وبراءتها. 

289
00:25:58,791 --> 00:26:00,000
كل ما بقي.. 

290
00:26:00,208 --> 00:26:02,041
كان جسدها الصالح للزواج. 

291
00:26:02,375 --> 00:26:04,416
أنها بدأت الآن في البيع. 

292
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
ليلة سعيدة لها.. 

293
00:26:08,000 --> 00:26:11,333
يعني ليلة سعيدة لصاحبها. 

294
00:26:13,166 --> 00:26:14,583
مالكها؟ 

295
00:26:14,750 --> 00:26:17,666
بالنسبة للعالم، كان عاملاً اجتماعيًا نبيلًا. 

296
00:26:18,041 --> 00:26:21,958
ولكن خلف تلك الواجهة، تكمن هويته الحقيقية. 

297
00:26:22,250 --> 00:26:23,416
ألست على حق يا سيد رامزي؟ 

298
00:26:23,500 --> 00:26:25,416
كفى من هذا الهراء. 

299
00:26:25,500 --> 00:26:27,708
هذا تشهير. سأقاضيك. 

300
00:26:27,791 --> 00:26:29,416
سوف أدمرك. 

301
00:26:30,375 --> 00:26:32,541
لكن كيف تنوي مغادرة الجزيرة؟ 

302
00:26:33,750 --> 00:26:34,875
اجلس يا أو.بي. 

303
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
مهلا! 

304
00:26:36,958 --> 00:26:38,375
هذا هو السيد رامزي لك. 

305
00:26:38,791 --> 00:26:39,916
السيد رمزي..

306
00:26:42,041 --> 00:26:46,583
هل تعتقد أننا تمت دعوتنا إلى هنا فقط لنكون جمهورًا؟ 

307
00:26:48,791 --> 00:26:49,916
لا. 

308
00:26:50,666 --> 00:26:51,791
هناك المزيد، أليس كذلك؟ 

309
00:26:55,000 --> 00:26:56,166
اجلس.. 

310
00:26:57,833 --> 00:26:59,458
بخير .. بخير . 

311
00:27:00,375 --> 00:27:01,500
بخير! 

312
00:27:02,583 --> 00:27:04,500
في أول فرصة.. 

313
00:27:05,458 --> 00:27:09,333
لقد هربت بمساعدة بعض العملاء الأوروبيين. 

314
00:27:09,666 --> 00:27:11,833
كانت تعتقد أن الحياة ستأخذ منعطفاً نحو الأفضل. 

315
00:27:13,666 --> 00:27:17,000
لكن مجرد الأمل لا يكفي لتغيير المصير. 

316
00:27:18,333 --> 00:27:20,708
إذن ماذا حدث للفتاة؟ 

317
00:27:23,583 --> 00:27:28,708
وحيداً دون أي دعم.. 

318
00:27:30,250 --> 00:27:31,916
في مكان غريب وجديد. 

319
00:27:34,500 --> 00:27:35,625
اسطنبول. 

320
00:27:38,000 --> 00:27:39,166
اسطنبول. 

321
00:27:40,500 --> 00:27:42,375
أدخل السيد نيل مينون. 

322
00:27:52,166 --> 00:27:54,666
وجدت طريقها إلى أكبر ملهى ليلي في إسطنبول.

323
00:27:55,333 --> 00:27:58,375
هذا النادي مملوك للسيد نيل مينون. 

324
00:27:59,541 --> 00:28:02,041
تم تعيينها كراقصة. 

325
00:28:03,541 --> 00:28:05,208
لكن تلك كانت مجرد جبهة. 

326
00:28:06,208 --> 00:28:08,583
كان العمل الفعلي للسيد مينون.. 

327
00:28:08,958 --> 00:28:10,166
المخدرات. 

328
00:28:11,625 --> 00:28:12,833
بثبات .. 

329
00:28:13,375 --> 00:28:17,416
تلك الفتاة المسكينة أُجبرت على تعاطي المخدرات. 

330
00:28:17,666 --> 00:28:19,375
أليس هذا صحيحاً يا سيد مينون؟ 

331
00:28:22,833 --> 00:28:23,958
رائعة تماما! 

332
00:28:25,666 --> 00:28:26,833
أنت تعلم.. 

333
00:28:27,083 --> 00:28:30,875
كنت على وشك أن أقول أن كل هذا كذب، وأنك مخطئ. 

334
00:28:32,166 --> 00:28:33,750
ولكن هذا سيكون مجرد مضيعة لوقتي. 

335
00:28:35,000 --> 00:28:36,625
أنا أموت لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. 

336
00:28:38,375 --> 00:28:41,250
وبعد بضعة أشهر ذهبت إلى الهند. 

337
00:28:42,375 --> 00:28:44,250
أرض ولادتها.. 

338
00:28:44,875 --> 00:28:46,833
ووفاتها.

339
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
ماذا؟ هذا كل شيء؟ نهاية القصة؟ 

340
00:28:50,125 --> 00:28:52,666
عفوا على الأقل أخبرني.. 

341
00:28:52,750 --> 00:28:53,958
السيد كابور! 

342
00:28:54,541 --> 00:28:57,916
22 أغسطس 2007. 

343
00:29:02,416 --> 00:29:03,583
فيكرام؟ 

344
00:29:03,666 --> 00:29:05,958
إذن عرفتها؟ 

345
00:29:06,041 --> 00:29:07,000
لا، لم يفعل. 

346
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
لم يعرفها. 

347
00:29:09,166 --> 00:29:10,375
لكنه هو المسؤول.. 

348
00:29:11,000 --> 00:29:12,166
لوفاتها. 

349
00:29:12,250 --> 00:29:13,708
هذا أمر مثير للسخرية. 

350
00:29:14,791 --> 00:29:16,458
من قال لك كل هذا؟ 

351
00:29:17,583 --> 00:29:20,375
المال هو ذلك النوع من الأشياء.. 

352
00:29:20,458 --> 00:29:22,500
يسمح لك بشراء أي شخص في أي وقت تريده. 

353
00:29:22,750 --> 00:29:25,916
على سبيل المثال، رجل الماكياج الخاص بك، إلتون فيريرا. 

354
00:29:26,000 --> 00:29:27,208
فيكس، هل يمكنك أن تهدأ؟ 

355
00:29:27,291 --> 00:29:28,583
منذ ثلاث سنوات.. 

356
00:29:28,666 --> 00:29:30,000
العظيم فيكرام كابور.. 

357
00:29:30,041 --> 00:29:31,458
كان عائدا من الحفلة. 

358
00:29:32,041 --> 00:29:33,416
كنت في حالة سكر..

359
00:29:33,500 --> 00:29:35,125
ومع ذلك كنت تقود السيارة. 

360
00:29:35,541 --> 00:29:36,750
ومن ثم.. 

361
00:29:36,833 --> 00:29:39,000
لقد قادت إلى فتاة بريئة. 

362
00:29:41,625 --> 00:29:43,791
يا إلهي، فيكرام! ماذا فعلت! 

363
00:29:44,125 --> 00:29:46,541
الآن، كان ذلك حادثا. 

364
00:29:46,625 --> 00:29:48,625
ولكن ماذا حدث بعد ذلك.. 

365
00:29:48,708 --> 00:29:50,375
بالتأكيد لم يكن كذلك. 

366
00:29:51,458 --> 00:29:52,583
يا إلهي! هل هي ميتة؟ 

367
00:29:52,750 --> 00:29:54,000
من فضلك يا سيدي، هذا كذب. 

368
00:29:54,375 --> 00:29:56,208
كل هذا كذبة. 

369
00:29:56,291 --> 00:29:58,333
هل هي حقا كذبة يا سيد كابور؟ 

370
00:30:00,875 --> 00:30:02,000
هذا سيء. 

371
00:30:03,166 --> 00:30:04,375
هذا أمر سيء حقا. 

372
00:30:04,833 --> 00:30:06,000
من فضلك فيكرام.. 

373
00:30:06,250 --> 00:30:08,791
من فضلك، يجب أن نأخذها إلى المستشفى. 

374
00:30:09,583 --> 00:30:10,708
من فضلك، استمع لي. 

375
00:30:10,791 --> 00:30:11,916
لا! 

376
00:30:13,958 --> 00:30:15,041
لا أستطيع أن أفعل ذلك. 

377
00:30:17,291 --> 00:30:18,500
مسيرتي .. 

378
00:30:20,875 --> 00:30:22,000
على أية حال، أنها ميتة. 

379
00:30:22,708 --> 00:30:23,833
لذلك لا فرق.

380
00:30:30,666 --> 00:30:33,333
لكن الحظ السيئ لا يتركه بسهولة. 

381
00:30:34,125 --> 00:30:37,000
وكانت الحقيقة.. 

382
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
وكانت الفتاة لا تزال على قيد الحياة. 

383
00:30:47,125 --> 00:30:50,166
ورغم إدراك ذلك.. 

384
00:30:51,500 --> 00:30:52,916
لقد دفنتها على أية حال. 

385
00:30:58,375 --> 00:31:00,916
هل لديك ما يثبت هذا؟ 

386
00:31:01,000 --> 00:31:02,791
لا أحب كتابة القصص 

387
00:31:03,125 --> 00:31:06,000
أنا آسف، ولكن من كانت هذه الفتاة؟ 

388
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
كانت تلك الفتاة.. 

389
00:31:15,083 --> 00:31:16,291
ابنتي. 

390
00:31:19,208 --> 00:31:20,416
ماليكا وأنا. 

391
00:31:21,291 --> 00:31:22,416
مليكة؟ 

392
00:31:26,208 --> 00:31:29,791
دخلت مليكة حياتي منذ 26 عامًا. 

393
00:31:31,833 --> 00:31:33,208
كنت في الحب معها. 

394
00:31:35,958 --> 00:31:37,291
لكنني لم أتزوجها. 

395
00:31:39,541 --> 00:31:41,333
في أحد الأيام، ابتعدت عنها. 

396
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
لن أعود مرة أخرى أبدًا.

397
00:31:44,916 --> 00:31:49,333
متى أدركت أن هذه الفتاة هي ابنتك وابنة مليكة؟ 

398
00:31:55,875 --> 00:31:57,375
منذ ثلاث سنوات.. 

399
00:31:57,875 --> 00:32:00,291
بعد وفاة أختي شريجا وجدت رسالة. 

400
00:32:01,333 --> 00:32:04,541
الذي كتبته لها مليكة بعد مغادرتي. 

401
00:32:05,291 --> 00:32:07,291
ومن خلال الرسالة تعلمت.. 

402
00:32:08,833 --> 00:32:10,541
أن مليكة كانت حاملاً في ذلك الوقت. 

403
00:32:12,750 --> 00:32:14,750
كان لديها فتاتان. 

404
00:32:16,000 --> 00:32:17,166
التوائم. 

405
00:32:17,375 --> 00:32:18,583
التوائم؟ 

406
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
أين ابنتك الأخرى إذن؟ 

407
00:32:32,625 --> 00:32:33,958
أنت ابنتي الأخرى. 

408
00:32:36,500 --> 00:32:37,750
ماذا؟ 

409
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
هذا أمر مضحك يعني.. 

410
00:32:39,541 --> 00:32:41,500
هذا صحيح، تيشا. 

411
00:32:42,500 --> 00:32:45,541
اسمع، لا أعرف ما نوع اللعبة التي تحاول لعبها، لكن..

412
00:32:45,625 --> 00:32:48,333
دعني أخبرك أن لدي أم وأب. 

413
00:32:48,416 --> 00:32:51,041
أعلم أن لديك والدين. 

414
00:32:51,416 --> 00:32:54,958
لكن هل لديك صورة معهم عند ولادتك؟ 

415
00:32:55,666 --> 00:32:58,125
ماذا عن اسم المستشفى الذي ولدت فيه؟ 

416
00:32:58,541 --> 00:33:00,416
اخبرني لماذا .. 

417
00:33:00,500 --> 00:33:02,375
فصيلة دمهم O سالب و B موجب. 

418
00:33:02,458 --> 00:33:03,708
..بينما لك AB سلبي؟ 

419
00:33:06,000 --> 00:33:07,541
أنت ابنتي، تيشا. 

420
00:33:14,791 --> 00:33:16,625
وهذا هو توأمك. 

421
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
مايا. 

422
00:33:26,333 --> 00:33:27,500
لكن وجهها ليس كذلك.. 

423
00:33:27,583 --> 00:33:28,708
متطابقة لك. 

424
00:33:29,750 --> 00:33:31,000
هذا ممكن. 

425
00:33:31,500 --> 00:33:33,125
التوائم الأخوية. 

426
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
توأمان، لكن ليسا متطابقين.

427
00:33:40,125 --> 00:33:44,958
ويقولون: التوائم لا تلد توأما. 

428
00:33:45,208 --> 00:33:47,291
فقط توقف عن هذا، من فضلك! 

429
00:33:47,916 --> 00:33:49,625
أنا آسف ولكن لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 

430
00:33:53,041 --> 00:33:55,041
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء. 

431
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
لقد ارتكبت خطأ ونحن ندفع ثمن ذلك! 

432
00:33:57,666 --> 00:33:58,958
هذا صحيح! 

433
00:33:59,750 --> 00:34:01,875
وسوف تدفع سوف! 

434
00:34:02,208 --> 00:34:03,333
خلال الثلاث سنوات الماضية.. 

435
00:34:03,416 --> 00:34:05,750
..لقد جمعت الأدلة ضدكم جميعا. 

436
00:34:05,958 --> 00:34:07,750
عند وصول ضباط فرقة اليقظة الدولية.. 

437
00:34:07,833 --> 00:34:10,041
..في هذه الجزيرة الساعة السابعة صباح الغد.. 

438
00:34:10,125 --> 00:34:13,291
وسأسلمهم كل الأدلة والبراهين.

439
00:34:13,375 --> 00:34:16,583
في الأساس، أنتم الثلاثة قد انتهيتم تمامًا. 

440
00:34:50,750 --> 00:34:53,000
لم تذكر مايا من قبل.. 

441
00:34:56,583 --> 00:34:57,708
أنا آسف جدا. 

442
00:35:02,166 --> 00:35:04,791
سيدي، ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا.. 

443
00:35:05,958 --> 00:35:08,166
لكن هؤلاء أناس أقوياء. 

444
00:35:09,041 --> 00:35:12,333
إذا ثبت خطأ ادعاءاتك.. 

445
00:35:13,625 --> 00:35:16,250
سوف يدمرونك. 

446
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
ماذا بقي ليفسد؟ 

447
00:35:20,041 --> 00:35:22,625
لقد دمرت منذ ثلاث سنوات. 

448
00:35:55,875 --> 00:35:57,208
تيشا.. 

449
00:35:57,541 --> 00:35:58,833
اذهب بعيدا! 

450
00:35:59,333 --> 00:36:00,458
استمع لي. 

451
00:36:00,541 --> 00:36:02,166
يبتعد. من فضلك، فقط اتركني وشأني. 

452
00:36:02,250 --> 00:36:03,708
من فضلك استمع لي! 

453
00:36:05,166 --> 00:36:06,958
لدي كل شيء.. 

454
00:36:07,916 --> 00:36:12,041
لكنني شعرت دائمًا بالوحدة. 

455
00:36:13,125 --> 00:36:14,500
ومن غيرك.. 

456
00:36:14,916 --> 00:36:16,333
أنا.. ليس لدي أحد.

457
00:36:17,041 --> 00:36:18,333
إلى أي درجة يمكن أن تكون أنانيًا؟ 

458
00:36:19,291 --> 00:36:21,208
والآن تعتقد أنك تستطيع أن تشتريني بثروتك؟ 

459
00:36:21,291 --> 00:36:22,958
هل هذا ما تعتقده؟ 

460
00:36:23,500 --> 00:36:24,583
أنت ابنتي! 

461
00:36:24,666 --> 00:36:25,916
بنت؟ 

462
00:36:27,000 --> 00:36:28,125
رائع! 

463
00:36:28,875 --> 00:36:30,250
ماذا تعرف عن هذه العلاقة؟ 

464
00:36:32,708 --> 00:36:34,208
لا شئ! 

465
00:36:34,666 --> 00:36:36,708
ما الذي قلته في المكتبة؟ 

466
00:36:36,791 --> 00:36:38,000
أوه نعم! 

467
00:36:38,041 --> 00:36:39,916
"المال هو الشيء الذي يسمح لك بشراء أي شخص.." 

468
00:36:40,000 --> 00:36:41,208
"..في أي وقت تريد." 

469
00:36:41,833 --> 00:36:43,333
حسنًا، إليك بعض الأخبار لك! 

470
00:36:43,625 --> 00:36:44,708
أنا لست للبيع. 

471
00:36:44,791 --> 00:36:45,958
أنت تسيء فهمي.. 

472
00:36:46,000 --> 00:36:47,333
لا، أنت من أساءت الفهم. 

473
00:36:48,791 --> 00:36:50,958
وظننت أنك ستحضرهم إلى هنا..

474
00:36:51,000 --> 00:36:53,166
تدمر حياتهم وكل شيء سيكون على ما يرام؟ 

475
00:36:56,916 --> 00:36:59,500
الحقيقة هي السيد مالهوترا.. 

476
00:36:59,583 --> 00:37:02,416
الجاني الحقيقي هنا هو أنت. 

477
00:37:10,708 --> 00:37:12,041
أنا أعرف. 

478
00:37:13,750 --> 00:37:15,041
أنت تكرهني. 

479
00:37:19,375 --> 00:37:21,208
وربما ليس بقدر.. 

480
00:37:22,541 --> 00:37:24,125
أنا أكره نفسي. 

481
00:37:27,416 --> 00:37:28,583
أنا لا أكرهك. 

482
00:37:30,750 --> 00:37:31,875
أنت غريب بالنسبة لي. 

483
00:37:33,875 --> 00:37:39,458
لا فرق بالنسبة لي سواء كنت حياً أو ميتاً. 

484
00:37:41,000 --> 00:37:42,708
الآن من فضلك اخرج من هنا. 

485
00:38:30,000 --> 00:38:31,791
أنا آسف يا مليكة. 

486
00:38:33,958 --> 00:38:35,541
أنا آسف. 

487
00:40:47,375 --> 00:40:53,916
يا جميلين أنا زهرة.. 

488
00:40:55,625 --> 00:41:02,125
يفوح العطر في كل مكان.. 

489
00:41:03,541 --> 00:41:05,500
جسد جميل.. 

490
00:41:05,583 --> 00:41:07,416
توهج إلهي.. 

491
00:41:07,666 --> 00:41:09,208
لماذا انا كذلك.. 

492
00:41:09,291 --> 00:41:11,458
هل يعرف أحد هنا؟

493
00:41:11,541 --> 00:41:13,541
ما أجمل الجسد.. 

494
00:41:13,625 --> 00:41:15,541
سواء كان ظلا أو لمعانا.. 

495
00:41:15,625 --> 00:41:17,166
يا رقيقة .. 

496
00:41:17,250 --> 00:41:19,583
من أنت .. 

497
00:41:19,666 --> 00:41:23,375
رائع جدا .. جميل جدا .. 

498
00:41:23,625 --> 00:41:27,125
قصة ملونة.. 

499
00:41:27,458 --> 00:41:31,083
سحرك يكثر في كل مكان تذهب إليه.. 

500
00:41:31,166 --> 00:41:35,666
يا من فضلك أخبرنا بأسرارك.. 

501
00:41:35,791 --> 00:41:39,541
كيف أخبرك.. 

502
00:41:39,625 --> 00:41:43,583
وقد قيل مرارا وتكرارا.. 

503
00:41:43,666 --> 00:41:47,125
ليس كل ما يلمع ذهبا.. 

504
00:41:47,208 --> 00:41:51,833
من الأفضل أن نترك كل ما هو قديم.. 

505
00:42:31,666 --> 00:42:35,541
إذا لم يأتي الغد فلن أندم.. 

506
00:42:35,625 --> 00:42:39,416
كانت حياتي مفروشة بالورود.. 

507
00:42:39,625 --> 00:42:43,375
في كل مكان أذهب إليه أرى.. 

508
00:42:43,458 --> 00:42:46,708
وجوه جميلة أينما نظرت..

509
00:42:46,791 --> 00:42:50,791
كلهم حولي.. 

510
00:42:51,416 --> 00:42:53,666
جسد جميل.. 

511
00:42:53,791 --> 00:42:55,625
توهج إلهي.. 

512
00:42:55,708 --> 00:42:58,041
لماذا أنت هكذا.. 

513
00:42:58,125 --> 00:42:59,500
من أنت .. 

514
00:42:59,583 --> 00:43:01,583
ما أجمل الجسد.. 

515
00:43:01,666 --> 00:43:03,416
سواء كان ظلا أو لمعانا.. 

516
00:43:03,500 --> 00:43:05,000
يا رقيقة .. 

517
00:43:05,083 --> 00:43:07,875
من أنت .. 

518
00:43:07,958 --> 00:43:11,291
رائع جدا .. جميل جدا .. 

519
00:43:11,375 --> 00:43:15,375
قصة ملونة.. 

520
00:43:15,458 --> 00:43:19,083
سحرك يكثر في كل مكان تذهب إليه.. 

521
00:43:19,166 --> 00:43:23,583
يا من فضلك أخبرنا بأسرارك.. 

522
00:43:23,666 --> 00:43:27,500
كيف أخبرك.. 

523
00:43:27,583 --> 00:43:31,583
وقد قيل مرارا وتكرارا.. 

524
00:43:31,666 --> 00:43:35,166
ليس كل ما يلمع ذهبا.. 

525
00:43:35,250 --> 00:43:39,625
من الأفضل أن نترك كل ما هو قديم.. 

526
00:45:52,250 --> 00:45:53,458
اللعنة! 

527
00:46:26,875 --> 00:46:28,916
لا يمكنك التدخين هنا يا سيد مينون.

528
00:46:30,625 --> 00:46:32,708
هل أنت دائما تستيقظ مبكرا أو .. 

529
00:46:33,416 --> 00:46:35,000
هل اليوم استثناء؟ 

530
00:46:35,416 --> 00:46:37,125
رقم دائما. 

531
00:46:40,125 --> 00:46:41,375
هذا جيد. 

532
00:46:41,958 --> 00:46:43,250
أسلوب حياة صحي. 

533
00:46:45,708 --> 00:46:48,375
من المؤسف أنك لن تتمكن من الاستمتاع باحتفال الليلة. 

534
00:46:49,041 --> 00:46:50,625
إنه عيد ميلاد السيد مالهوترا اليوم. 

535
00:46:50,708 --> 00:46:53,791
نظم شعب ساموس عرضًا للألعاب النارية تكريماً له. 

536
00:46:54,583 --> 00:46:56,708
الألعاب النارية أمس لا تزال تتردد. 

537
00:46:57,375 --> 00:46:58,625
لذلك، لا شكرا. 

538
00:47:02,416 --> 00:47:04,000
هل كانت تلك طلقة نارية؟ 

539
00:47:04,041 --> 00:47:05,583
السيد مالهوترا.. 

540
00:47:05,666 --> 00:47:07,000
السيد مالهوترا! 

541
00:47:12,500 --> 00:47:13,791
السيد مالهوترا؟ 

542
00:47:13,958 --> 00:47:15,250
السيد مالهوترا؟ 

543
00:47:16,333 --> 00:47:17,833
أنا لا أفهم هذا. 

544
00:47:18,166 --> 00:47:20,333
ماذا يحدث هنا؟ سمعت طلقة نارية.

545
00:47:20,416 --> 00:47:23,083
المفتاح موجود في ثقب المفتاح، لكنه لا يقفل الباب أبدًا. 

546
00:47:24,625 --> 00:47:25,708
مالهوترا؟ 

547
00:47:26,458 --> 00:47:28,375
هل قدمت له الشاي في الصباح؟ - نعم سيدتي. 

548
00:47:28,458 --> 00:47:30,291
- هل كان الباب مفتوحا؟ - نعم. 

549
00:47:31,041 --> 00:47:33,041
افتح الباب يا سيد مالهوترا! 

550
00:47:37,375 --> 00:47:39,458
نحن بحاجة إلى كسر الباب. أحضر لي شيئًا سريعًا! 

551
00:47:39,541 --> 00:47:41,875
مطرقة! هيا هيا .. 

552
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
بسرعة، بسرعة.. هيا! 

553
00:48:36,333 --> 00:48:37,583
أوه لا! 

554
00:48:41,333 --> 00:48:42,708
سيدي .. 

555
00:49:14,250 --> 00:49:16,458
ضباط IVS موجودون هنا. 

556
00:49:45,041 --> 00:49:47,000
سونيل، أحضر الفريق بأكمله. 

557
00:50:03,333 --> 00:50:04,458
سيا.. 

558
00:51:08,875 --> 00:51:13,000
الصرامة الموتية على وشك البدء في الظهور. 

559
00:51:14,041 --> 00:51:17,000
أود أن أضع الوقت في ما لا يزيد عن ساعتين. 

560
00:51:17,041 --> 00:51:19,625
إذن حوالي الساعة 0700.

561
00:51:19,708 --> 00:51:21,041
تمام. 

562
00:51:21,416 --> 00:51:22,708
حقيبة الجسم. 

563
00:51:32,708 --> 00:51:34,375
سيا.. 

564
00:51:34,458 --> 00:51:36,708
هذا هو التقرير الطبي للسيد مالهوترا. 

565
00:51:37,333 --> 00:51:38,958
وكان يعاني من سرطان البنكرياس. 

566
00:51:39,416 --> 00:51:40,833
المرحلة الأخيرة. 

567
00:51:41,625 --> 00:51:43,208
لقد كان يموت على أية حال. 

568
00:51:54,000 --> 00:51:55,166
دعونا نشاهد هذا. 

569
00:51:55,250 --> 00:51:57,041
لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء. 

570
00:51:57,375 --> 00:51:58,791
لقد ارتكبت خطأ ونحن ندفع ثمن ذلك! 

571
00:51:58,875 --> 00:52:00,041
هذا صحيح! 

572
00:52:00,791 --> 00:52:02,458
وسوف تدفع سوف! 

573
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
على مدى السنوات الثلاث الماضية قمت بجمع الأدلة ضد.. 

574
00:52:04,666 --> 00:52:05,958
..كل ثلاثة منكم. 

575
00:52:06,250 --> 00:52:08,791
عندما ضباط فرقة اليقظة الدولية.. 

576
00:52:08,875 --> 00:52:10,375
..تصل إلى هذه الجزيرة في الساعة السابعة صباح الغد..

577
00:52:10,458 --> 00:52:13,958
وسأسلمهم كل الأدلة والبراهين. 

578
00:52:14,208 --> 00:52:17,666
في الأساس، أنتم الثلاثة قد انتهيتم تمامًا. 

579
00:52:49,416 --> 00:52:50,583
الحقائق هي.. 

580
00:52:50,666 --> 00:52:54,083
الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هذه الغرفة هي من خلال الباب. 

581
00:52:56,375 --> 00:52:58,791
المسدس يخص السيد مالهوترا. 

582
00:52:58,875 --> 00:53:03,500
والرصاصة 9 ملم مناسبة تمامًا. 

583
00:53:06,958 --> 00:53:09,666
هناك آثار لبارود على أصابع مالهوترا. 

584
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
إذا أطلق النار على نفسه وهو جالس هنا.. 

585
00:53:12,666 --> 00:53:14,250
..ثم اتجاه الرصاصة و.. 

586
00:53:14,333 --> 00:53:17,625
..سقوط المسدس على الأرض متناسق. 

587
00:53:17,708 --> 00:53:19,708
صحيح. إنه انتحار. 

588
00:53:22,875 --> 00:53:24,125
هذا صحيح. 

589
00:53:29,916 --> 00:53:31,208
الانتحار.

590
00:53:31,791 --> 00:53:33,083
إلا إذا.. 

591
00:53:33,583 --> 00:53:37,708
..إلا إذا علم السيد مالهوترا أن حياته في خطر.. 

592
00:53:38,041 --> 00:53:40,958
.. وهكذا دعانا هنا إلى ساموس؟ 

593
00:53:42,666 --> 00:53:44,541
أو ضيوفه الأربعة.. 

594
00:53:44,625 --> 00:53:47,583
..ضد من وجه مثل هذه الاتهامات الخطيرة.. 

595
00:53:47,666 --> 00:53:49,583
..ربما يكون أحدهم هو المسؤول. 

596
00:53:50,291 --> 00:53:51,541
أو بي رامزي. 

597
00:53:52,541 --> 00:53:55,041
مرشح رئاسة الوزراء في تايلاند.. 

598
00:53:56,208 --> 00:53:58,458
.. ولديه كل شيء ليخسره. 

599
00:53:58,541 --> 00:53:59,791
فيكرام كابور. 

600
00:54:00,625 --> 00:54:01,833
ممثل جيد. 

601
00:54:03,791 --> 00:54:05,583
لكن هل هو قاتل أيضاً؟ 

602
00:54:05,666 --> 00:54:07,291
وإذا كان هو .. 

603
00:54:07,666 --> 00:54:09,666
..it's نهاية حياته المهنية. 

604
00:54:10,416 --> 00:54:11,833
نيل مينون. 

605
00:54:14,625 --> 00:54:18,083
الاسم الذي يجب أن يكون على رأس كل قائمة "المطلوبين".

606
00:54:18,875 --> 00:54:20,333
لكنه ذكي جدا. 

607
00:54:22,000 --> 00:54:24,208
تيشا خانا، أو ينبغي أن أقول، مالهوترا؟ 

608
00:54:27,000 --> 00:54:30,500
هل تعتقدين أن معرفة حقيقة حياتها.. 

609
00:54:31,083 --> 00:54:33,666
..هل يغضبها بما يكفي لقتله؟ 

610
00:54:35,708 --> 00:54:38,041
والآن هي ترث هذه الثروة. 

611
00:54:38,083 --> 00:54:40,958
كان اسم تيشا في الوصية. 

612
00:54:41,041 --> 00:54:43,500
ولكن تم العثور على الوصية محترقة في سلة المهملات. 

613
00:54:47,041 --> 00:54:50,333
سونيل، أين الدليل الذي أراد السيد مالهوترا أن يقدمه لنا؟ 

614
00:54:51,583 --> 00:54:53,541
ما زلنا نبحث. 

615
00:54:57,708 --> 00:55:00,875
لماذا يريد السيد مالهوترا أن يقتل نفسه؟ 

616
00:55:03,458 --> 00:55:05,458
حان الوقت للتحدث مع ضيوفه. 

617
00:55:09,250 --> 00:55:13,458
أنا سيا أغنيهوتري. كبير مسؤولي التحقيق، IVS.

618
00:55:13,541 --> 00:55:15,666
وهذا سونيل سريفاستافا. 

619
00:55:15,791 --> 00:55:16,916
إذن يا سيد مينون.. 

620
00:55:17,166 --> 00:55:18,666
.. لا أرى الكثير منكم في الآونة الأخيرة. 

621
00:55:18,750 --> 00:55:20,083
حقًا؟ 

622
00:55:20,166 --> 00:55:22,291
يجب أن تحاول ارتداء النظارات. 

623
00:55:25,958 --> 00:55:27,458
- ربما أنا؟ - لا، لا يجوز لك ذلك. 

624
00:55:28,666 --> 00:55:30,666
أين كنت عندما أطلقت الرصاصة؟ 

625
00:55:31,833 --> 00:55:34,541
ليس لدي وقت لهذه الأسئلة الغبية. 

626
00:55:35,041 --> 00:55:36,708
متى يمكنني المغادرة؟ 

627
00:55:38,916 --> 00:55:41,583
لقد كنت في القاعة مع سمارة. 

628
00:55:41,958 --> 00:55:43,583
متى كانت آخر مرة رأيته؟ 

629
00:55:43,666 --> 00:55:45,041
ليلة أمس. 

630
00:55:45,708 --> 00:55:47,625
وجاء إلى غرفتي.. 

631
00:55:47,708 --> 00:55:48,958
..الاستغفار. 

632
00:55:49,958 --> 00:55:51,333
و؟ 

633
00:55:52,791 --> 00:55:54,166
قلت له أن يذهب إلى الجحيم. 

634
00:55:56,041 --> 00:55:57,333
وتخمين ماذا؟ 

635
00:55:58,916 --> 00:56:00,416
لقد استمع لي. 

636
00:56:00,791 --> 00:56:03,000
من كان لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟

637
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
مفتاح احتياطي؟ 

638
00:56:05,041 --> 00:56:06,666
لم يكن هناك سوى مفتاح واحد. 

639
00:56:07,416 --> 00:56:09,375
السيد مالهوترا لم يغلق الباب أبدًا. 

640
00:56:10,708 --> 00:56:12,708
لم يتم استخدام المفتاح حقًا. 

641
00:56:12,791 --> 00:56:14,416
هل كسرت الباب؟ 

642
00:56:16,333 --> 00:56:18,333
لا، لقد حاولت فقط كسرها. 

643
00:56:18,791 --> 00:56:20,000
ثم؟ 

644
00:56:20,041 --> 00:56:23,041
لقد كسرت الجزء الزجاجي باستخدام الشمعدان. 

645
00:56:23,125 --> 00:56:24,958
ظننت أنني أستطيع أن أضع يدي وأفتح الباب. 

646
00:56:25,041 --> 00:56:27,333
وبمجرد فتح الباب، دخلنا. 

647
00:56:27,416 --> 00:56:29,625
لقد رأينا ذلك.. - كان ميتا؟ 

648
00:56:29,708 --> 00:56:32,000
لقد أطلق النار على نفسه.. 

649
00:56:32,916 --> 00:56:34,833
..هنا، في رأسه. 

650
00:56:35,458 --> 00:56:37,583
وبطبيعة الحال، كان ميتا! 

651
00:56:37,875 --> 00:56:40,083
هل لمست أي شيء في الغرفة؟ 

652
00:56:40,916 --> 00:56:43,000
تحسست رقبته لأتأكد من نبضه.

653
00:56:43,291 --> 00:56:45,583
لماذا تعتقد أن كبير مالهوترا اتهمك؟ 

654
00:56:45,666 --> 00:56:47,541
من يعرف؟ الدعاية ربما. 

655
00:56:47,708 --> 00:56:51,000
لم أقتل مثل بعوضة في حياتي 

656
00:56:52,458 --> 00:56:55,500
حسنًا، هذا يجعلك الشخص الوحيد على هذا الكوكب. 

657
00:56:55,583 --> 00:56:56,833
اوه نعم .. 

658
00:56:57,791 --> 00:57:00,000
.. كان هناك إبريق من الماء على المكتب. 

659
00:57:01,125 --> 00:57:04,333
لقد استخدمته لإطفاء النار في سلة المهملات. 

660
00:57:04,541 --> 00:57:07,333
لماذا تعتقد أنه أحرق الوصية؟ 

661
00:57:07,625 --> 00:57:09,125
أحرق الإرادة؟ 

662
00:57:10,666 --> 00:57:11,875
استمع .. 

663
00:57:11,958 --> 00:57:13,625
لا أعرف شيئًا عن الإرادة. 

664
00:57:13,916 --> 00:57:15,375
أنا لم أر ذلك حتى. 

665
00:57:16,041 --> 00:57:18,000
كان يعتقد أنه يستطيع أن يشتريني. 

666
00:57:18,666 --> 00:57:20,458
ولكنني قلت له: أنا لست للبيع.

667
00:57:20,791 --> 00:57:22,875
هل هذا هو السبب وراء انتحاره؟ 

668
00:57:26,791 --> 00:57:28,125
لا أعرف. 

669
00:57:30,416 --> 00:57:33,333
لقد أمضى السنوات الثلاث الماضية في التخطيط لهذا اليوم. 

670
00:57:35,416 --> 00:57:37,041
كثيرا ما كان يقول ذلك.. 

671
00:57:37,083 --> 00:57:40,291
..سوف يستريح فقط بعد تدمير هؤلاء الرجال الثلاثة. 

672
00:57:44,125 --> 00:57:47,166
لم أعتقد أبدًا أنه بكلمة "الراحة" كان يقصد هذا.. 

673
00:57:55,333 --> 00:57:56,666
نعم يا سيدي. 

674
00:57:58,791 --> 00:58:00,208
صحيح يا سيدي. 

675
00:58:01,625 --> 00:58:02,958
صحيح يا سيدي. 

676
00:58:05,250 --> 00:58:07,041
ماذا قال السيد رافينسكار؟ 

677
00:58:09,916 --> 00:58:11,958
يقول أننا يجب أن نسمح لهم بالرحيل. 

678
00:58:13,083 --> 00:58:15,208
سونيل، أين الدليل؟ 

679
00:58:17,125 --> 00:58:20,583
هل سرقها أحد أو أحرقها؟ أعني أين هو؟ 

680
00:58:21,458 --> 00:58:23,416
ربما لم يكن لديه أي دليل بعد كل شيء. 

681
00:58:23,500 --> 00:58:24,583
ربما.. 

682
00:58:27,333 --> 00:58:28,500
الآن ماذا؟

683
00:58:29,208 --> 00:58:30,375
ماذا تعتقد؟ 

684
00:58:30,833 --> 00:58:34,208
ليس لدينا أي شيء ضدهم سوى اتهامات السيد مالهوترا. 

685
00:58:34,291 --> 00:58:36,208
ولا دليل واحد. 

686
00:59:16,291 --> 00:59:19,666
الحمد لله أننا سنغادر هذا المكان المهجور. 

687
00:59:19,958 --> 00:59:21,416
أنا لا أفهم هذا. 

688
00:59:21,833 --> 00:59:24,916
وماذا عن الأدلة التي كان يتحدث عنها؟ أين هي؟ 

689
00:59:25,000 --> 00:59:27,916
هل كان هناك أي دليل أصلاً؟! 

690
00:59:29,458 --> 00:59:31,958
إذا سألتني، كان كبير مالهوترا مجنونًا هائجًا. 

691
00:59:32,958 --> 00:59:35,416
في البداية حاول الإيقاع بنا وعندما فشل ذلك.. 

692
00:59:35,500 --> 00:59:36,875
.. لقد قتل نفسه دموياً. 

693
00:59:41,666 --> 00:59:43,000
لم ينته الأمر. 

694
00:59:48,500 --> 00:59:49,875
لم ينته الأمر.

695
00:59:51,375 --> 00:59:53,000
سنلاحق كل واحد منهم. 

696
00:59:53,041 --> 00:59:55,458
وسونيل، لاحظ كلماتي. 

697
00:59:55,541 --> 00:59:56,708
سوف نحصل عليهم. 

698
00:59:57,333 --> 01:00:00,666
- التحقيق في كل ما هو مسجل على الشريط. - بخير. 

699
01:00:01,041 --> 01:00:02,958
بدء المراقبة على كل منهم. 

700
01:00:03,041 --> 01:00:05,166
أريد أن أعرف كل خطوة يقومون بها. 

701
01:00:05,833 --> 01:00:07,041
خصوصا .. 

702
01:00:07,083 --> 01:00:08,458
السيد نيل مينون. 

703
01:00:16,208 --> 01:00:18,708
المتظاهرون في تايلاند يتدفقون على بانكوك.. 

704
01:00:18,791 --> 01:00:21,375
..خلال الأسبوع الماضي يطالبون بإجراء انتخابات جديدة. 

705
01:00:45,458 --> 01:00:46,791
اللعنة! 

706
01:01:38,166 --> 01:01:39,416
لقد تم إطلاق النار عليك! 

707
01:01:41,666 --> 01:01:42,875
آسف. 

708
01:01:42,958 --> 01:01:44,041
أنت تنزف. 

709
01:01:44,125 --> 01:01:45,333
لا بد لي من القيام بذلك. 

710
01:01:46,458 --> 01:01:47,625
ماذا؟ 

711
01:01:47,708 --> 01:01:48,833
قل لي ماذا! 

712
01:01:48,916 --> 01:01:50,083
هاتفي. 

713
01:01:52,875 --> 01:01:54,416
الاتصال السريع واحد. 

714
01:01:57,583 --> 01:01:59,666
مرحبًا؟ انتظر .. 

715
01:02:02,208 --> 01:02:03,625
رانبير.

716
01:02:05,875 --> 01:02:07,500
فريزر المطبخ الرئيسي. 

717
01:02:08,750 --> 01:02:10,291
لدينا مشكلة، عجلوا! 

718
01:02:21,416 --> 01:02:22,583
يا! 

719
01:02:22,666 --> 01:02:23,791
استيقظ! 

720
01:02:23,875 --> 01:02:25,666
ابق معي، أنظر إلي. 

721
01:02:26,750 --> 01:02:28,458
انظر إليَّ. 

722
01:02:28,541 --> 01:02:30,208
حسنا، انظر إلي! 

723
01:02:30,541 --> 01:02:31,666
ابقى معي. 

724
01:02:31,750 --> 01:02:32,583
استمع لي. 

725
01:02:32,666 --> 01:02:34,583
لن أتركك تموت. 

726
01:02:42,000 --> 01:02:43,250
اسمك؟ 

727
01:02:44,458 --> 01:02:45,708
ما اسمك؟ 

728
01:02:45,791 --> 01:02:47,083
مايا. 

729
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
مايا؟ 

730
01:02:48,666 --> 01:02:50,000
مايا فقط. 

731
01:02:54,208 --> 01:02:55,541
حسنا.. 

732
01:02:55,958 --> 01:02:57,500
"فقط" مايا. 

733
01:02:59,791 --> 01:03:01,791
ما أجمل فتاة مثلك.. 

734
01:03:02,291 --> 01:03:04,541
..do في ناديي المبتذلة؟ 

735
01:03:04,833 --> 01:03:08,666
من فضلك، لا تقل أي شيء. حسنا.. 

736
01:03:13,083 --> 01:03:15,166
مهلا.. لا.. 

737
01:03:15,250 --> 01:03:16,458
.. ابق معي. 

738
01:03:16,541 --> 01:03:17,708
استيقظ، ابق معي. 

739
01:03:17,791 --> 01:03:19,000
حسنا.. 

740
01:03:21,541 --> 01:03:23,666
ابق معي. 

741
01:03:27,666 --> 01:03:30,666
من فضلك، من فضلك لا تموت. 

742
01:03:34,375 --> 01:03:36,583
مهلا.. مهلا! 

743
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
انتظر!

744
01:03:43,333 --> 01:03:45,333
أصدقائك هنا. 

745
01:03:45,458 --> 01:03:48,041
نيل نيل!! 

746
01:03:48,125 --> 01:03:49,958
عليك أن تأخذه إلى المستشفى. 

747
01:03:50,000 --> 01:03:51,833
لا .. الوطن . 

748
01:03:52,208 --> 01:03:53,875
أنا بحاجة لأخذه إلى المنزل. 

749
01:03:54,875 --> 01:03:57,791
أنت بخير.. ستكون بخير الآن. 

750
01:03:57,875 --> 01:03:59,666
بسرعة، اذهب للحصول على بعض المساعدة. 

751
01:04:08,666 --> 01:04:09,958
يقضي. 

752
01:04:18,333 --> 01:04:20,833
لا بأس.. لا بأس. 

753
01:04:21,166 --> 01:04:23,916
أنا هنا.. هنا. 

754
01:04:24,000 --> 01:04:25,416
ستكون بخير. 

755
01:04:25,500 --> 01:04:26,833
نحن على وشك الوصول. 

756
01:04:27,583 --> 01:04:28,916
ابقى معي. 

757
01:04:30,541 --> 01:04:31,833
نيل. 

758
01:04:32,250 --> 01:04:33,583
نيل. 

759
01:06:11,166 --> 01:06:13,333
لم أفكر أبداً، 

760
01:06:13,416 --> 01:06:15,416
ستكون الحياة بهذه الطريقة.. 

761
01:06:16,958 --> 01:06:19,000
قد تتقاطع طرقنا.. 

762
01:06:19,041 --> 01:06:21,583
..غريبان سنلتقي بهما.. 

763
01:06:21,666 --> 01:06:26,416
والآن ونحن نقترب أكثر.. 

764
01:06:27,708 --> 01:06:31,875
القلب قلق من الفرح.. 

765
01:06:34,000 --> 01:06:36,208
لم أفكر أبداً،

766
01:06:36,291 --> 01:06:38,791
ستكون الحياة بهذه الطريقة.. 

767
01:06:39,833 --> 01:06:44,166
أتساءل أين أخذني القدر.. 

768
01:06:44,250 --> 01:06:49,041
والآن أنا هنا معك.. 

769
01:06:49,125 --> 01:06:50,500
البقاء. 

770
01:06:50,583 --> 01:06:55,125
وقلبي مشتاق من الفرح.. 

771
01:06:58,666 --> 01:07:01,000
أنا أسقط.. 

772
01:07:01,500 --> 01:07:06,458
أنا أقع في حبك.. 

773
01:07:10,208 --> 01:07:12,333
أنا أسقط.. 

774
01:07:12,875 --> 01:07:17,875
أنا أقع في حبك.. 

775
01:07:19,750 --> 01:07:21,875
لم أفكر أبداً.. 

776
01:07:21,958 --> 01:07:24,291
..الحياة بهذه الطريقة ستكون.. 

777
01:07:25,416 --> 01:07:27,791
قد تتقاطع طرقنا.. 

778
01:07:27,875 --> 01:07:30,000
..غريبان سنلتقي بهما.. 

779
01:07:30,041 --> 01:07:35,250
والآن أنا هنا معك.. 

780
01:07:36,250 --> 01:07:41,333
وقلبي مشتاق من الفرح.. 

781
01:07:44,416 --> 01:07:46,416
أنا أسقط.. 

782
01:07:47,250 --> 01:07:50,833
أنا أقع في حبك.. 

783
01:07:50,916 --> 01:07:53,875
أنا أسقط.. 

784
01:07:55,958 --> 01:07:57,916
أنا أسقط..

785
01:07:58,791 --> 01:08:03,833
أنا أقع في حبك.. 

786
01:08:50,958 --> 01:08:56,041
كل هذا أشبه بالحلم.. 

787
01:09:01,791 --> 01:09:04,875
كل شيء جميل ومشرق.. 

788
01:09:04,958 --> 01:09:07,708
إنه منظر جميل جداً.. 

789
01:09:08,125 --> 01:09:13,291
أينما كنت فأنا موجود.. 

790
01:09:13,375 --> 01:09:16,041
التقت قلوبنا .. 

791
01:09:16,125 --> 01:09:18,625
والآن نحن واحد.. 

792
01:09:18,708 --> 01:09:20,208
القدر جمعنا .. 

793
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
..وهكذا حدث.. 

794
01:09:21,750 --> 01:09:24,416
وها هي دروبنا مملوءة بالزهور.. 

795
01:09:24,500 --> 01:09:25,958
التقت قلوبنا .. 

796
01:09:26,041 --> 01:09:27,333
..وهكذا حدث.. 

797
01:09:27,416 --> 01:09:31,000
حتى النسيم يدندن لحناً.. 

798
01:09:31,041 --> 01:09:36,375
والآن أتمنى أن لا ينتهي هذا أبداً.. 

799
01:09:38,791 --> 01:09:40,875
أنا أقع في الحب. 

800
01:09:41,666 --> 01:09:45,083
أنا أقع في الحب. 

801
01:09:45,166 --> 01:09:47,625
أنا أقع في الحب. 

802
01:09:50,166 --> 01:09:53,041
أنا أقع في الحب.

803
01:09:53,083 --> 01:09:57,375
أنا أقع في الحب. 

804
01:10:01,625 --> 01:10:03,125
أنا أقع في الحب. 

805
01:10:03,208 --> 01:10:04,541
أنا أقع في الحب. 

806
01:10:04,625 --> 01:10:08,875
أنا أقع في الحب. 

807
01:10:12,875 --> 01:10:15,250
أنا أقع في الحب. 

808
01:10:15,958 --> 01:10:20,291
أنا أقع في الحب. 

809
01:10:33,625 --> 01:10:36,333
هناك أشياء كثيرة عني.. 

810
01:10:37,000 --> 01:10:38,958
..أنك لا تزال لا تعرف. 

811
01:10:42,208 --> 01:10:44,166
وما أعرفه يكفيني. 

812
01:10:51,250 --> 01:10:52,708
لم يتم كل شيء.. 

813
01:10:52,791 --> 01:10:54,166
..الإبحار السلس للسيد رامزي.. 

814
01:10:54,250 --> 01:10:56,000
.. الذي كان يواجه انتقادات حادة .. 

815
01:10:56,041 --> 01:10:58,000
..لدخله غير المتناسب. 

816
01:10:58,083 --> 01:10:59,500
لدى وصوله من ساموس.. 

817
01:10:59,583 --> 01:11:01,791
قدم السيد رامزي بعض البصيرة .. 

818
01:11:01,875 --> 01:11:03,458
..into له المتبرع الغامض. 

819
01:11:03,541 --> 01:11:06,916
حافظ على هدوئك.. حافظ على هدوئك!

820
01:11:07,083 --> 01:11:08,291
ماذا لديك لتقوله .. 

821
01:11:08,416 --> 01:11:09,958
..عن رحلتك إلى ساموس؟ 

822
01:11:10,000 --> 01:11:12,083
ماذا يمكنني أن أقول.. لقد كان الأمر مأساويًا للغاية. 

823
01:11:12,166 --> 01:11:15,833
ولكن ماذا عن وفاة السيد كبير مالهوترا؟ 

824
01:11:16,791 --> 01:11:18,833
لقد كانت تجربة مدمرة. 

825
01:11:18,916 --> 01:11:20,166
فراق صديق عزيز.. 

826
01:11:20,250 --> 01:11:21,750
.. وصاحب البصيرة. 

827
01:11:21,833 --> 01:11:24,000
كما تعلمون، لم يكن السيد كبير مالهوترا مجرد.. 

828
01:11:24,041 --> 01:11:26,000
..مهتمة بتمويل الحزب ولكن.. 

829
01:11:26,041 --> 01:11:29,250
..كان مهتمًا بمستقبل تايلاند. 

830
01:11:29,916 --> 01:11:31,833
وكان مؤمناً بذلك حقاً.. 

831
01:11:31,916 --> 01:11:35,666
..الحزب السياسي الجديد هو مستقبل تايلاند. 

832
01:11:36,041 --> 01:11:37,250
هذا.. 

833
01:11:38,166 --> 01:11:39,750
..هذه خسارة شخصية.

834
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
هذا صحيح، أو.بي. 

835
01:11:44,000 --> 01:11:45,625
لقد أصبح الأمر شخصيًا فقط. 

836
01:12:10,083 --> 01:12:11,208
جيد. 

837
01:12:11,291 --> 01:12:12,500
ايدن.. 

838
01:12:12,583 --> 01:12:13,708
..أبقيني على اطلاع. 

839
01:12:13,791 --> 01:12:16,125
- يمين. - سونيل.. 

840
01:13:07,041 --> 01:13:08,250
لقد توجه للخارج. 

841
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
توجهت إلى شارع الاستقلال. 

842
01:13:24,000 --> 01:13:25,208
القرف! 

843
01:13:27,000 --> 01:13:28,125
سيا.. 

844
01:13:28,208 --> 01:13:29,750
أين أنت؟ 

845
01:13:49,000 --> 01:13:50,500
(إيدن)، ماذا يحدث؟ 

846
01:14:15,250 --> 01:14:17,291
ثلاثة. اثنين. واحد. تشغيل اللعبة. 

847
01:14:32,416 --> 01:14:33,791
تشغيل اللعبة. 

848
01:14:41,041 --> 01:14:43,125
ثلاثة. اثنين. واحد. تشغيل اللعبة. 

849
01:14:57,000 --> 01:14:58,416
تشغيل اللعبة. 

850
01:15:11,333 --> 01:15:13,291
ثلاثة. اثنين. واحد. تشغيل اللعبة. 

851
01:15:40,000 --> 01:15:42,041
ثلاثة. اثنين. واحد. تشغيل اللعبة. 

852
01:16:25,125 --> 01:16:27,833
ثلاثة. اثنين. واحد. تشغيل اللعبة. 

853
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
أنا لا أصدق هذا. 

854
01:16:32,833 --> 01:16:34,500
تم التخطيط لهذا. 

855
01:16:34,583 --> 01:16:36,291
دموي لا تصدق هذا! 

856
01:16:47,208 --> 01:16:48,250
سيا.. 

857
01:16:48,333 --> 01:16:49,541
رافينسكار يريد رؤيتك. 

858
01:16:49,625 --> 01:16:50,791
الآن. 

859
01:16:52,125 --> 01:16:53,625
أريد نيل مينون.

860
01:16:54,375 --> 01:16:55,625
ابحث عنه. 

861
01:17:00,250 --> 01:17:02,666
لا يمكنك أن تتحمل قوة أشخاص مثلك.. 

862
01:17:03,083 --> 01:17:05,708
.. أو بي رامزي أو نيل مينون. 

863
01:17:06,000 --> 01:17:08,875
ببساطة على كلام رجل عجوز ساخط. 

864
01:17:09,041 --> 01:17:10,666
أسقطيها يا سيا. الآن. 

865
01:17:10,750 --> 01:17:12,708
سيدي، لقد تخطى نيل مينون المراقبة للتو. 

866
01:17:12,791 --> 01:17:14,000
لقد تخطى للتو ماذا؟ 

867
01:17:14,083 --> 01:17:15,291
المراقبة يا سيدي. 

868
01:17:15,375 --> 01:17:16,916
وعلى من كنتم.. 

869
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
..لجنة هذه المراقبة؟ 

870
01:17:19,208 --> 01:17:21,041
شعرت أننا إذا شاهدناهم.. 

871
01:17:21,125 --> 01:17:22,250
..يمكن أن تقودنا إلى الأدلة. 

872
01:17:22,333 --> 01:17:23,875
السيدة أغنيهوتري.. 

873
01:17:24,125 --> 01:17:26,625
.. اسمحوا لي أن أوضح نفسي تماما. 

874
01:17:26,916 --> 01:17:28,500
قضية ساموس مغلقة. 

875
01:17:28,583 --> 01:17:29,708
لكن يا سيدي.. 

876
01:17:29,791 --> 01:17:30,916
مغلق.

877
01:17:31,000 --> 01:17:32,416
هل تفهم؟ 

878
01:17:32,708 --> 01:17:34,791
وقتل المراقبة. الآن. 

879
01:17:57,666 --> 01:17:59,125
انتصار! 

880
01:17:59,375 --> 01:18:04,541
لقد فزنا. النصر لنا. 

881
01:18:05,041 --> 01:18:06,750
الآن حان دورنا، كارامفير. 

882
01:18:07,500 --> 01:18:08,625
الآن نحن نحكم. 

883
01:18:17,416 --> 01:18:23,750
انتصار! 

884
01:19:15,250 --> 01:19:17,041
هتافات! 

885
01:19:29,625 --> 01:19:30,916
سأعود للتو. 

886
01:20:15,375 --> 01:20:16,500
مرحبا 

887
01:20:16,583 --> 01:20:17,791
تهانينا، أو.ب. 

888
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 

889
01:20:20,875 --> 01:20:22,250
هل لي أن أسأل من المتصل؟ 

890
01:20:23,916 --> 01:20:25,791
أنسى من أنا وأخبرني.. 

891
01:20:27,083 --> 01:20:28,875
المنصب الذي تم انتخابك له.. 

892
01:20:30,041 --> 01:20:31,125
..ماذا يعني لك؟ 

893
01:20:32,791 --> 01:20:34,041
سيدي، إنهم ينتظرون. 

894
01:20:35,375 --> 01:20:36,541
أنا آسف؟ 

895
01:20:37,708 --> 01:20:40,041
عليك أن تعتذر لشعب تايلاند.. 

896
01:20:40,375 --> 01:20:42,666
..إذا كشفت لهم الحقيقة.

897
01:20:43,750 --> 01:20:46,750
الحقيقة؟ 

898
01:20:48,708 --> 01:20:51,041
مغامرات O. P. رامزي. 

899
01:20:53,000 --> 01:20:55,666
الملف الذي كان بحوزة السيد كبير مالهوترا عليك.. 

900
01:20:56,375 --> 01:20:57,750
..هو الآن معي. 

901
01:20:59,125 --> 01:21:02,000
ما الملف؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 

902
01:21:02,916 --> 01:21:04,541
O.P.. 

903
01:21:05,708 --> 01:21:08,916
سأتصل بك بعد ساعتين وأخبرك.. 

904
01:21:09,250 --> 01:21:11,583
..ما أحتاجه مقابل الملف. 

905
01:21:19,416 --> 01:21:20,541
من كان ذلك؟ 

906
01:21:20,625 --> 01:21:21,750
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 

907
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
لا يعني.. 

908
01:21:23,625 --> 01:21:25,708
.. نحن بحاجة إلى إعطاء هذا بعض التفكير. 

909
01:21:26,416 --> 01:21:29,625
أعني، ما هو الضمان أنه يملك الملف فعلاً؟ 

910
01:21:30,041 --> 01:21:32,416
كبداية، ليس لدي. 

911
01:21:32,750 --> 01:21:35,083
سيدي، من فضلك، من فضلك فقط اهدأ. 

912
01:21:35,166 --> 01:21:37,041
لا تقولي لي أن أهدأ!

913
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
أنت تعرف ماذا يوجد في هذا الملف! 

914
01:21:39,000 --> 01:21:42,250
كل التفاصيل التي تربط دور الأيتام بالدعارة. 

915
01:21:42,333 --> 01:21:43,791
كل الأدلة ضدي 

916
01:21:43,875 --> 01:21:45,041
لديها كل شيء. 

917
01:21:45,125 --> 01:21:47,416
إذا تسربت هذه القصة، فسوف أكون قد انتهيت. 

918
01:21:47,500 --> 01:21:50,125
لذا، لا تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ. 

919
01:21:51,000 --> 01:21:52,916
كبير مالهوترا هو المسؤول عن هذا. 

920
01:21:53,000 --> 01:21:55,375
لو لم ينتحر، كنت سأقتله بنفسي. 

921
01:21:55,625 --> 01:21:56,750
أقسم يا كارامفير. 

922
01:21:56,875 --> 01:21:58,333
سيدي، لكننا دمرنا كل الأدلة الموجودة. 

923
01:21:58,416 --> 01:22:00,125
أنا لا أهتم، كارامفير. 

924
01:22:00,208 --> 01:22:03,375
اذهب إلى هناك وإذا كان لدى أي شخص كلمة ضدي..

925
01:22:03,458 --> 01:22:05,250
..go وتدميرها. اذهب الآن! 

926
01:22:05,333 --> 01:22:06,833
انا ذاهب يا سيدي. سوف أعتني بالأمر. 

927
01:22:06,916 --> 01:22:08,041
سوف أتعامل مع الأمر. 

928
01:22:13,166 --> 01:22:14,750
مرحبا 

929
01:22:15,875 --> 01:22:18,375
الآن هذا ما أسميه الاعتراف المثالي. 

930
01:22:18,791 --> 01:22:19,958
اي اعتراف؟ 

931
01:22:20,041 --> 01:22:21,750
كيف علمت بذلك؟ - في خمس دقائق.. 

932
01:22:23,708 --> 01:22:25,416
..do مشاهدة الأخبار دون أن تفشل. 

933
01:22:27,041 --> 01:22:30,333
سيكون الأمر مثيرا. 

934
01:22:41,458 --> 01:22:42,791
سيا، إنها الأخبار. 

935
01:22:42,875 --> 01:22:45,041
عليك أن ترى هذا. انها دموية لا تقدر بثمن. 

936
01:22:47,458 --> 01:22:49,208
لا أعرف كيف وصلنا إلى هذا ولكن لدينا.. 

937
01:22:49,291 --> 01:22:52,208
..لقطات حية للسيد رامزي رئيس الوزراء المنتظر..

938
01:22:52,291 --> 01:22:55,250
.. وقد اعترف بعبارات لا لبس فيها لتورطه .. 

939
01:22:55,333 --> 01:22:57,083
..في مضرب الدعارة. 

940
01:22:57,166 --> 01:22:59,333
إذا تسربت هذه القصة، فأنا انتهيت. 

941
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
لذا، لا تجرؤ على أن تطلب مني أن أهدأ. 

942
01:23:01,875 --> 01:23:03,250
لقد وضع كاميرات في هذه الغرفة. 

943
01:23:03,500 --> 01:23:04,625
لقد قام بتزوير هذه الغرفة. 

944
01:23:04,708 --> 01:23:06,666
هذا المكان كله مليئ بالدماء! 

945
01:23:06,750 --> 01:23:08,791
أعني، ما هو الضمان أنه يملك الملف فعلاً؟ 

946
01:23:08,958 --> 01:23:10,625
كبير مالهوترا هو المسؤول. 

947
01:23:10,708 --> 01:23:13,166
لو لم ينتحر، كنت سأقتله بنفسي. 

948
01:23:13,250 --> 01:23:14,375
كارامفير.. 

949
01:23:14,458 --> 01:23:15,500
ماذا؟ 

950
01:23:16,541 --> 01:23:18,125
لا أهتم.

951
01:23:18,208 --> 01:23:21,500
اذهب إلى هناك وإذا كان لدى أي شخص كلمة ضدي.. 

952
01:23:21,583 --> 01:23:23,000
..go وتدميرها. الآن! 

953
01:23:23,041 --> 01:23:24,666
انا ذاهب يا سيدي. سأعتني بالأمر، سأتعامل معه. 

954
01:23:24,750 --> 01:23:26,666
إنه أمر لا يصدق لأنه هذا المساء فقط.. 

955
01:23:26,750 --> 01:23:29,250
..حقق حزب الشعب انتصارا ساحقا. 

956
01:23:29,333 --> 01:23:31,083
تم إعلان السيد أو بي رامزي .. 

957
01:23:31,166 --> 01:23:33,708
.. كأول رئيس وزراء عرقي لتايلاند. 

958
01:23:33,791 --> 01:23:35,375
بالنسبة لأولئك الذين ضبطوا للتو. - سيدي، الكاميرا. 

959
01:23:35,458 --> 01:23:37,791
أنت تشاهد لقطات حية من مصدر غير معلوم. 

960
01:23:37,875 --> 01:23:40,583
السيد O. P. رامزي يُرى في أصعب الظروف.

961
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
عليك اللعنة! 

962
01:23:42,333 --> 01:23:44,291
سيد! هل هناك أحد؟ 

963
01:23:44,375 --> 01:23:47,208
اتصل بالطبيب! 

964
01:23:47,291 --> 01:23:50,041
سيدي.. تنفس. خذ نفسا عميقا يا سيدي. 

965
01:23:50,083 --> 01:23:54,166
سيد. سيد. سيد. 

966
01:23:54,791 --> 01:23:57,583
هل هناك أحد؟ اتصل بالطبيب! حراس؟ 

967
01:23:57,666 --> 01:23:58,833
اتصل بالطبيب! 

968
01:23:58,916 --> 01:24:00,041
سيدي .. 

969
01:24:00,083 --> 01:24:01,541
سيدي، تنفس! 

970
01:24:02,375 --> 01:24:04,750
يبدو أننا فقدنا البث ولكن هذا أمر لا يصدق. 

971
01:24:05,125 --> 01:24:07,416
السيد أو بي رامزي، رئيس الوزراء المنتظر.. 

972
01:24:07,500 --> 01:24:10,125
.. وقد تم القبض عليه وهو يعترف أمام الكاميرا.. 

973
01:24:10,416 --> 01:24:12,333
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد نيل مينون. 

974
01:24:13,291 --> 01:24:14,416
نيل مينون؟ 

975
01:24:14,541 --> 01:24:15,666
ما الذي تتحدث عنه؟ 

976
01:24:16,000 --> 01:24:17,583
وقد يكون هذا أيضًا حيلة المعارضة. 

977
01:24:17,666 --> 01:24:19,416
كيف سيعرفون بشأن الملف؟

978
01:24:19,500 --> 01:24:21,208
إنه نيل، أنا أعرفه فحسب. 

979
01:24:21,291 --> 01:24:23,291
سيا، اتصلي بكِ من مقر شرطة مومباي. 

980
01:24:23,375 --> 01:24:24,541
الخط الثالث في مقصورتي. 

981
01:24:27,791 --> 01:24:29,041
نعم؟ 

982
01:24:30,000 --> 01:24:31,083
ماذا؟ 

983
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
التون؟ 

984
01:24:37,000 --> 01:24:38,500
في حقيبة؟ 

985
01:24:39,041 --> 01:24:40,166
يا للقرف! 

986
01:24:40,416 --> 01:24:41,500
تمام. 

987
01:24:42,166 --> 01:24:43,291
حسنا، شكرا. 

988
01:24:44,291 --> 01:24:46,333
مومباي. - مومباي؟ - نعم. 

989
01:24:46,416 --> 01:24:47,958
ماذا عن بانكوك؟ كنت فقط أقول .. 

990
01:24:48,041 --> 01:24:50,083
انتهى نيل من بانكوك. 

991
01:24:50,166 --> 01:24:52,208
سوف يتحرك. 

992
01:24:52,291 --> 01:24:54,833
وقد عثرت شرطة مومباي على جثة إلتون فيريرا. 

993
01:24:54,916 --> 01:24:56,125
من؟ التون؟ 

994
01:24:57,000 --> 01:24:58,083
إلتون فيريرا، سونيل! 

995
01:24:58,375 --> 01:25:00,000
ألا تتذكر تسجيل الفيديو؟ 

996
01:25:00,041 --> 01:25:04,500
قال السيد مالهوترا إن إلتون كان مع فيكرام ليلة مقتل مايا.

997
01:25:04,583 --> 01:25:06,166
لقد مات الآن. 

998
01:25:06,791 --> 01:25:09,750
سيا، استمعي.. علينا إبلاغ الكابتن رافينسكار. 

999
01:25:10,125 --> 01:25:12,083
وبالطبع سنبلغه بذلك. 

1000
01:25:12,166 --> 01:25:14,125
ولكن فقط بعد اعتقال نيل مينون. 

1001
01:25:14,208 --> 01:25:16,791
أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليه في مومباي. 

1002
01:25:16,875 --> 01:25:20,083
سونيل، أريد رؤيتك في موقف السيارات خلال خمس دقائق. 

1003
01:25:20,166 --> 01:25:21,416
حسنا، انتهيت. 

1004
01:25:23,666 --> 01:25:25,333
من فضلك.. 

1005
01:25:26,875 --> 01:25:28,958
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 

1006
01:25:30,041 --> 01:25:31,125
لو سمحت! 

1007
01:25:42,166 --> 01:25:43,291
اقطعها. 

1008
01:25:44,291 --> 01:25:46,041
فيكرام، لماذا فعلت ذلك؟ 

1009
01:25:46,291 --> 01:25:47,625
لقد كانت تسديدة جيدة. 

1010
01:25:48,083 --> 01:25:49,375
كان الأمر مثيراً للشفقة. 

1011
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
أعطني عشر دقائق، وسنفعل واحدة أخرى. 

1012
01:25:52,041 --> 01:25:53,166
خط الخدمة الثاني. 

1013
01:25:53,666 --> 01:25:54,916
سنفعل واحدة أخرى. 

1014
01:25:55,333 --> 01:25:56,500
احصل على بعض الشاي، من فضلك. 

1015
01:25:58,458 --> 01:25:59,791
النجوم!

1016
01:26:01,333 --> 01:26:02,958
سيدي، زي اللقطة التالية. 

1017
01:26:03,041 --> 01:26:04,416
أيا كان. 

1018
01:26:20,916 --> 01:26:22,750
في قمة الاحتباس الحراري في إيطاليا.. 

1019
01:26:22,875 --> 01:26:24,958
..جميع الدول توصلت إلى توافق في الآراء. 

1020
01:26:25,375 --> 01:26:27,125
الهند بدأت بداية جيدة.. 

1021
01:26:27,208 --> 01:26:30,000
..في مباراة الكريكيت الرابعة ضد سريلانكا. 

1022
01:26:30,375 --> 01:26:32,416
103 أشواط في 13 مبالغ. 

1023
01:26:32,500 --> 01:26:34,125
تم افتتاح خدمة المترو . 

1024
01:26:34,416 --> 01:26:38,958
سيفتح البنك المركزي العراقي تحقيقًا مع ممثل بوليوود فيكرام كابور. 

1025
01:26:39,041 --> 01:26:41,833
عثرت الشرطة على جثة رجل الماكياج الخاص به. 

1026
01:26:41,916 --> 01:26:44,375
الخبر بالتفصيل بعد هذه الاستراحة القصيرة. 

1027
01:26:47,541 --> 01:26:50,458
سيتم اصطحاب ممثل بوليوود الشهير فيكرام كابور..

1028
01:26:50,541 --> 01:26:52,041
..in للاستجواب من قبل البنك المركزي العراقي. 

1029
01:26:52,333 --> 01:26:55,083
عثرت الشرطة على جثة خبير التجميل إلتون فيريرا.. 

1030
01:26:55,166 --> 01:26:58,166
..على شرفة فندق قريب من المطار. 

1031
01:26:58,250 --> 01:27:00,625
هذه هي المرة الثانية التي يتورط فيها فيكرام كابور.. 

1032
01:27:00,708 --> 01:27:02,083
..في التحقيق في جريمة قتل. 

1033
01:27:02,291 --> 01:27:04,000
في البداية كان الصناعي كبير مالهوترا.. 

1034
01:27:04,041 --> 01:27:06,041
.. والآن إلتون فيريرا. 

1035
01:27:06,125 --> 01:27:09,000
وما بقي أن نرى هو تأثير ذلك.. 

1036
01:27:09,083 --> 01:27:10,958
..في فيلمه القادم "تشيس". 

1037
01:27:22,625 --> 01:27:26,750
نحن قادمون إليكم على الهواء مباشرة من خارج منزل فيكرام كابور. 

1038
01:27:26,833 --> 01:27:28,583
انه ليس موجودا في هذه اللحظة.

1039
01:27:28,666 --> 01:27:31,416
علاوة على ذلك، حتى خدمه لا يمكن رؤيتهم. 

1040
01:27:32,208 --> 01:27:34,083
يبدو أنه هنا. 

1041
01:27:34,208 --> 01:27:36,208
ماذا لديك لتقوله عن مقتل إلتون؟ 

1042
01:27:36,291 --> 01:27:37,708
لماذا لم تقدموا بلاغاً عند اختفائه؟ 

1043
01:27:37,791 --> 01:27:38,958
أيها السائق، لا تتوقف. 

1044
01:27:39,041 --> 01:27:41,125
سيدي، من يستطيع أن يقتل "إلتون"؟ 

1045
01:27:41,375 --> 01:27:45,333
سيدي، اسمك مرتبط بقضية القتل هذه. 

1046
01:28:13,666 --> 01:28:14,541
هتافات! 

1047
01:28:21,125 --> 01:28:23,208
أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 

1048
01:28:24,083 --> 01:28:25,458
و كيف دخلت؟ 

1049
01:28:25,666 --> 01:28:27,083
هل من أحد هنا؟ فينود، سوريش.. 

1050
01:28:30,333 --> 01:28:31,750
ماذا تريد؟ 

1051
01:28:31,958 --> 01:28:33,500
لماذا أنت هنا؟ 

1052
01:28:36,083 --> 01:28:38,625
أريد أن أرى الخوف في عينيك. 

1053
01:28:39,000 --> 01:28:40,041
ماذا؟ 

1054
01:28:42,916 --> 01:28:44,625
نفس الخوف ..

1055
01:28:44,708 --> 01:28:47,916
..لقد رأيت في عيون مايا عندما دفنتها حية. 

1056
01:28:50,625 --> 01:28:52,458
لقد كان حادثا، نيل. 

1057
01:28:54,500 --> 01:28:56,541
حسنا، هذا هو الحال. 

1058
01:29:35,125 --> 01:29:36,208
الآن.. 

1059
01:29:38,208 --> 01:29:40,000
الآن أستطيع أن أرى هذا الخوف. 

1060
01:29:42,000 --> 01:29:43,083
لو سمحت. 

1061
01:29:44,416 --> 01:29:45,625
لماذا تفعل هذا؟ 

1062
01:29:52,916 --> 01:29:54,666
لأنني أحببت مايا. 

1063
01:30:11,083 --> 01:30:12,625
مرحبا، مركز شرطة أنديري. 

1064
01:30:13,166 --> 01:30:14,416
مرحبا 

1065
01:30:16,125 --> 01:30:18,916
من هو؟ مرحبا 

1066
01:30:19,333 --> 01:30:21,416
مرحبا 

1067
01:30:21,500 --> 01:30:22,666
أعترف. 

1068
01:30:23,166 --> 01:30:25,583
الأحدث من بوليوود. 

1069
01:30:25,666 --> 01:30:27,625
مقابل 70 روبية فقط. 

1070
01:30:27,708 --> 01:30:29,416
الأحدث من بوليوود. 

1071
01:30:29,500 --> 01:30:30,625
حسنًا، حسنًا. 

1072
01:30:31,416 --> 01:30:32,625
سيا، لن تصدقي ذلك. 

1073
01:30:32,791 --> 01:30:34,333
كان هناك اتصال من مركز الشرطة المحلي.

1074
01:30:34,416 --> 01:30:37,166
اتصل فيكرام كابور بالشرطة ليعترف بقتل مايا. 

1075
01:30:37,416 --> 01:30:39,000
ماذا؟! 

1076
01:30:39,083 --> 01:30:40,333
70 روبية فقط. 

1077
01:30:40,458 --> 01:30:44,791
الأحدث من بوليوود. 

1078
01:30:58,875 --> 01:31:00,166
22 أغسطس. 

1079
01:32:02,500 --> 01:32:04,000
لقد مات. 

1080
01:32:07,416 --> 01:32:09,583
لم يعترف فيكرام طواعية. 

1081
01:32:10,000 --> 01:32:11,875
لقد اضطر لذلك. 

1082
01:32:12,041 --> 01:32:14,291
كيف شخصية نيل في هذا؟ 

1083
01:32:15,375 --> 01:32:19,041
سونيل، من هو الوحيد الذي تخطى المراقبة؟ 

1084
01:32:28,125 --> 01:32:30,125
نعم يا سيدي. - أين أنت يا سيا؟ 

1085
01:32:30,208 --> 01:32:31,291
مومباي يا سيدي. 

1086
01:32:31,375 --> 01:32:32,791
مات فيكرام كابور. 

1087
01:32:32,875 --> 01:32:34,458
عثر عليه في منزله ممزق اليدين.. 

1088
01:32:34,541 --> 01:32:37,083
..ولكن جسده عليه علامات العنف الشديدة. 

1089
01:32:37,708 --> 01:32:40,125
سيدي، نيل مينون في حالة من القتل.

1090
01:32:40,208 --> 01:32:42,416
القضاء على جميع الشهود من نهاية هذا الأسبوع. 

1091
01:32:42,500 --> 01:32:45,458
ألم أعطيك أمراً مباشراً بإسقاط تلك القضية؟ 

1092
01:32:45,541 --> 01:32:46,875
وإسقاط نيل مينون. 

1093
01:32:46,958 --> 01:32:48,291
سيدي، لو أمكنك أن تستمع لي فقط. 

1094
01:32:48,416 --> 01:32:50,083
لا، أنت تستمع لي. 

1095
01:32:50,625 --> 01:32:53,583
أريدك أن تخرج من تلك القضية الآن. 

1096
01:32:53,666 --> 01:32:55,541
سوف أراك في مكتبي غدا. 

1097
01:32:55,791 --> 01:32:57,041
سيدي .. 

1098
01:32:58,291 --> 01:33:00,333
سيدي، إذا كان شخص ما في قسمنا.. 

1099
01:33:00,500 --> 01:33:01,916
.. هو حماية نيل مينون .. 

1100
01:33:02,000 --> 01:33:04,541
سيكون ذلك كافياً يا سيدة أغنيهوتري. 

1101
01:33:09,541 --> 01:33:11,666
ماذا؟ ماذا قال؟ 

1102
01:33:14,125 --> 01:33:16,458
بالضبط ما طلب منه أن يقول. 

1103
01:33:29,875 --> 01:33:31,166
سيدي بريدك 

1104
01:33:58,375 --> 01:33:59,458
اقلبها.

1105
01:34:36,375 --> 01:34:38,541
رحلتك إلى مومباي ستغادر خلال ساعتين. 

1106
01:34:41,458 --> 01:34:44,000
سوف يقوم زميلنا بالتواصل معك. 

1107
01:34:45,083 --> 01:34:47,000
وسيطلعك على الباقي. 

1108
01:35:13,083 --> 01:35:15,500
هل هذا ما تريده حقًا؟ 

1109
01:35:18,916 --> 01:35:20,041
نيل؟ 

1110
01:35:30,208 --> 01:35:31,375
نعم أريد هذا. 

1111
01:35:46,958 --> 01:35:48,125
مومباي؟ 

1112
01:35:54,208 --> 01:35:57,166
في هذا العمل هناك الكثير من الأعداء يا رانبير. 

1113
01:35:59,375 --> 01:36:01,166
ولكن هناك مايا واحدة فقط. 

1114
01:36:03,458 --> 01:36:05,166
هذه مخاطرة لا أستطيع تحملها. 

1115
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
مرحبًا. 

1116
01:36:48,791 --> 01:36:50,833
السلام عليكم هل يمكن أن ترسل شخص ما.. 

1117
01:36:50,916 --> 01:36:52,416
..إلى الغرفة 607 لجمع الحقيبة؟ 

1118
01:36:52,500 --> 01:36:53,750
نعم شكرا لك. 

1119
01:36:59,583 --> 01:37:00,958
إنه مفتوح. 

1120
01:37:07,750 --> 01:37:10,500
لا يجب أن تترك بابك مفتوحًا هكذا. 

1121
01:37:12,333 --> 01:37:13,666
لا تعرف أبدًا من يمكنه الدخول.

1122
01:37:13,750 --> 01:37:15,000
ارفعوا أيديكم. 

1123
01:37:15,291 --> 01:37:16,500
ضعهم! 

1124
01:37:18,166 --> 01:37:19,708
لا تكن دراميًا. 

1125
01:37:20,875 --> 01:37:22,125
يجلس. 

1126
01:37:22,583 --> 01:37:23,708
نحن بحاجة للحديث. 

1127
01:37:23,791 --> 01:37:25,375
تحدث عن ماذا؟ 

1128
01:37:29,791 --> 01:37:31,416
الحقيقة. 

1129
01:37:32,000 --> 01:37:33,875
انها تزن علي مثل طن. 

1130
01:37:34,583 --> 01:37:36,875
هل هذا صحيح؟ هل نبدأ؟ 

1131
01:37:38,041 --> 01:37:40,416
بانكوك .. O. P. رامزي؟ 

1132
01:37:41,875 --> 01:37:43,708
مذنب. - وفيكرام كابور؟ 

1133
01:37:46,208 --> 01:37:48,166
لقد جعلته يعترف للشرطة. 

1134
01:37:51,750 --> 01:37:53,125
هذا كل شيء؟ 

1135
01:37:53,208 --> 01:37:54,541
نعم، هذا كل شيء. 

1136
01:37:55,250 --> 01:37:57,625
في الواقع، لم أكن معه حتى عندما قتل نفسه. 

1137
01:37:57,708 --> 01:37:59,625
حسنًا، إذن كيف تعرف أنه لم يعد موجودًا؟ 

1138
01:37:59,708 --> 01:38:01,916
فقط الشرطة تعرف عن هذا. 

1139
01:38:05,166 --> 01:38:06,416
لديك هاتف، أليس كذلك؟ 

1140
01:38:10,958 --> 01:38:12,625
صدقني، لا الحيل. 

1141
01:38:16,708 --> 01:38:18,416
00-44- 

1142
01:38:19,041 --> 01:38:20,583
-777

1143
01:38:21,625 --> 01:38:24,458
946-02-41 

1144
01:38:31,458 --> 01:38:32,625
هل يمكنني؟ 

1145
01:38:37,083 --> 01:38:38,625
الآن ما الأمر يا سيا؟ 

1146
01:38:38,708 --> 01:38:40,083
مساء الخير سيد رافينسكار. 

1147
01:38:40,166 --> 01:38:42,041
أنت؟ 

1148
01:38:42,083 --> 01:38:43,708
ماذا تفعل هناك؟ 

1149
01:38:43,791 --> 01:38:45,041
لم يكن لدي خيار. 

1150
01:38:45,083 --> 01:38:48,041
لقد كنت على حق. لقد تم شراؤك، أليس كذلك؟ 

1151
01:38:48,416 --> 01:38:50,500
في سبيل الله! 

1152
01:38:50,583 --> 01:38:53,125
انظري، هذا ليس ما تعتقدينه يا سيا. 

1153
01:38:53,375 --> 01:38:55,416
هذا المخلوق الرهيب الذي أمامك هو.. 

1154
01:38:55,500 --> 01:39:00,250
الرائد أرجون سينجانيا، فرقة اليقظة الدولية. 

1155
01:39:00,333 --> 01:39:03,500
التخفي العميق في كارتل المخدرات التركي. 

1156
01:39:04,000 --> 01:39:05,625
الرائد أرجون سينغانيا؟ 

1157
01:39:05,708 --> 01:39:09,166
وهو يتفوق عليك، لذا كن لطيفًا.

1158
01:39:10,041 --> 01:39:13,208
والآن إذا عذرتني، أود أن أعود إلى عملي. 

1159
01:39:14,875 --> 01:39:16,833
أنت ضابط شرطة؟ 

1160
01:39:27,791 --> 01:39:30,250
حتى أنا أكره المفاجآت. 

1161
01:39:41,666 --> 01:39:42,833
تمام. 

1162
01:39:42,916 --> 01:39:44,250
إذن ماذا أسميك؟ 

1163
01:39:44,500 --> 01:39:46,333
نيل أم أرجون؟ 

1164
01:39:46,500 --> 01:39:49,791
نيل بخير. دعونا لا نعقد هذه القضية أكثر من ذلك. 

1165
01:39:49,916 --> 01:39:51,125
شرب؟ 

1166
01:39:51,208 --> 01:39:53,125
لا شكرا، أنا أعمل. 

1167
01:39:58,041 --> 01:39:59,500
للقتل. 

1168
01:40:00,875 --> 01:40:02,083
قتل؟ 

1169
01:40:03,583 --> 01:40:06,375
حتى أنت تصدق أن كبير مالهوترا قد قُتل؟ 

1170
01:40:09,416 --> 01:40:12,166
الناس وعاداتهم الغريبة. 

1171
01:40:13,000 --> 01:40:14,625
على سبيل المثال.. 

1172
01:40:14,708 --> 01:40:18,208
..عندما يتناول الناس مشروبًا ويدخنون في نفس الوقت.. 

1173
01:40:18,291 --> 01:40:22,041
..إنهم دائمًا يحملون الكأس في اليد غير المسيطرة.

1174
01:40:27,291 --> 01:40:30,333
مثل كبير مالهوترا، أنا أيضًا أعسر. 

1175
01:40:39,541 --> 01:40:41,041
يا إلهي! 

1176
01:40:44,041 --> 01:40:45,666
أنت على حق. 

1177
01:40:45,750 --> 01:40:48,291
وإذا كان أعسر .. 

1178
01:40:48,375 --> 01:40:50,916
.. لماذا يضغط على الزناد بيده اليمنى؟ 

1179
01:40:55,458 --> 01:40:56,666
لقد قُتل. 

1180
01:40:56,750 --> 01:40:58,250
لكن من فعل ذلك؟ 

1181
01:40:59,083 --> 01:41:02,083
هناك عبارة لاتينية معروفة. 

1182
01:41:02,875 --> 01:41:04,125
"لماذا الخير؟" 

1183
01:41:05,541 --> 01:41:06,958
"من المستفيد؟" 

1184
01:41:07,500 --> 01:41:08,583
بالضبط. 

1185
01:41:11,083 --> 01:41:14,000
نحن بحاجة إلى إعادة فحص الأدلة. 

1186
01:41:14,625 --> 01:41:16,416
سوف أراك في المطار في غضون ساعة. 

1187
01:41:22,750 --> 01:41:25,541
لماذا تفعل هذا من أجل كبير مالهوترا؟ 

1188
01:41:28,333 --> 01:41:30,166
أنا لا أفعل ذلك من أجله. 

1189
01:41:41,041 --> 01:41:42,958
نيل، هذان مارك وأيدن. 

1190
01:41:43,041 --> 01:41:45,250
إنهم في قضية مالهوترا أيضًا.

1191
01:41:46,666 --> 01:41:48,791
فيما يلي تفاصيل الوصية التي طلبتها. 

1192
01:41:48,916 --> 01:41:50,625
أوه، وجاءت سمارة.. 

1193
01:41:50,708 --> 01:41:53,541
..لقد أسقطت المطبوعات الزرقاء والمستندات التي أردتها. 

1194
01:41:54,041 --> 01:41:57,041
ما زلت لا أصدق أنك ضابط شرطة. 

1195
01:41:58,750 --> 01:42:00,041
أقسم. 

1196
01:42:01,416 --> 01:42:03,125
كان هناك ثلاثة أجزاء للوصية. 

1197
01:42:03,208 --> 01:42:07,291
تبرع السيد مالهوترا بمبلغ ضخم للعديد من الجمعيات الخيرية.. 

1198
01:42:07,375 --> 01:42:11,125
..مليون يورو لموظفيه وكل شيء آخر لتيشا. 

1199
01:42:11,208 --> 01:42:13,625
لكن تلك الإرادة احترقت. 

1200
01:42:13,708 --> 01:42:16,333
يعني حسب القانون.. 

1201
01:42:16,416 --> 01:42:19,500
مات السيد مالهوترا بدون وصية صالحة. 

1202
01:42:20,375 --> 01:42:21,666
وهذا يعني ..

1203
01:42:21,750 --> 01:42:24,791
..his الوريث الوحيد، يرث كل ثروته. 

1204
01:42:25,375 --> 01:42:26,541
تيشا تحصل على كل شيء. 

1205
01:42:26,625 --> 01:42:28,125
صحيح. 

1206
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
كم هو بالضبط كل شيء؟ 

1207
01:42:31,458 --> 01:42:32,708
كل ما تعرفه؟ 

1208
01:42:35,041 --> 01:42:36,541
10 مليار يورو. 

1209
01:42:36,625 --> 01:42:38,208
سيا، أنا تيشا. 

1210
01:42:38,291 --> 01:42:39,916
لقد حاولت قتل نفسها هذا الصباح. 

1211
01:42:40,000 --> 01:42:41,250
فعلت ماذا؟ 

1212
01:42:41,333 --> 01:42:44,250
لقد حاولت الانتحار يا سيدي. إنها في مستشفى سانت ماركس الآن. 

1213
01:42:44,333 --> 01:42:46,166
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 

1214
01:42:48,458 --> 01:42:51,583
سيا، اذهبي إلى المستشفى. سأقابلك في المقر الرئيسي لاحقًا. 

1215
01:42:57,125 --> 01:42:58,291
دعنا نذهب. 

1216
01:43:19,625 --> 01:43:22,708
أنا آسف، لكني بحاجة إلى استجواب تيشا. 

1217
01:43:23,458 --> 01:43:26,416
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ - لا. 

1218
01:43:27,625 --> 01:43:29,166
إنه مجرد روتين. 

1219
01:43:31,166 --> 01:43:32,541
سأنتظر.

1220
01:44:50,333 --> 01:44:54,625
إنها لعبة.. 

1221
01:45:00,333 --> 01:45:03,958
إنها لعبة.. 

1222
01:45:34,000 --> 01:45:35,208
أبي.. 

1223
01:45:42,458 --> 01:45:44,791
هذا جيد، شكرا لك. 

1224
01:45:44,875 --> 01:45:46,541
تيشا ماذا حدث؟ 

1225
01:45:47,250 --> 01:45:48,583
أنا.. 

1226
01:45:49,333 --> 01:45:50,875
أنا.. لا أعرف. 

1227
01:45:51,583 --> 01:45:54,041
لماذا حاولت قتل نفسك؟ 

1228
01:45:55,250 --> 01:45:56,458
ماذا؟! 

1229
01:45:57,083 --> 01:45:59,375
لم أحاول قتل نفسي. 

1230
01:45:59,458 --> 01:46:02,458
لكنك حاولت أن تشنق نفسك من المروحة. 

1231
01:46:02,541 --> 01:46:03,958
لا يا أبي! 

1232
01:46:05,500 --> 01:46:07,916
كنت أشاهد التلفاز و.. 

1233
01:46:08,291 --> 01:46:10,666
وفجأة لا أعلم ماذا حدث ولكن.. 

1234
01:46:10,750 --> 01:46:12,625
لقد فقدت الوعي و.. 

1235
01:46:18,333 --> 01:46:20,083
ماذا .. ماذا يحدث؟ 

1236
01:46:20,416 --> 01:46:23,416
أبي، عليك أن تخبرني. 

1237
01:46:24,041 --> 01:46:25,458
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف. 

1238
01:46:25,541 --> 01:46:28,250
ماذا يحدث؟ - عفوا، هذا سوف تضطر إلى الانتظار.

1239
01:46:28,333 --> 01:46:30,375
هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 

1240
01:46:31,541 --> 01:46:32,791
بالتأكيد. 

1241
01:46:45,708 --> 01:46:47,125
ماذا يعني هذا؟ 

1242
01:46:47,208 --> 01:46:49,208
لماذا يريد شخص ما قتل تيشا؟ 

1243
01:46:50,416 --> 01:46:55,041
سيد خانا، من المهم أن تفعل بالضبط ما أقوله. 

1244
01:47:10,125 --> 01:47:11,375
لن تخمن أبدًا. 

1245
01:47:11,458 --> 01:47:13,041
تعرضت تيشا للهجوم. 

1246
01:47:13,625 --> 01:47:15,083
لكنها بخير الآن. 

1247
01:47:16,000 --> 01:47:18,166
ومع ذلك، فقد أوعزت للسيد خانا.. 

1248
01:47:18,250 --> 01:47:20,250
..أنه ينبغي أن يقول أن ابنته ماتت. 

1249
01:47:23,333 --> 01:47:24,958
كيف عرفت ذلك؟ 

1250
01:47:25,458 --> 01:47:27,125
لأن هذا ما كنت سأفعله. 

1251
01:47:29,500 --> 01:47:33,625
لذا، فمن الواضح أن هناك قاتلًا مختبئًا في مكان ما. 

1252
01:47:33,958 --> 01:47:37,666
أو ربما تيشا تكذب حتى لا نشك فيها.

1253
01:47:40,333 --> 01:47:41,875
ربما. هذا ممكن. 

1254
01:47:41,958 --> 01:47:43,916
ماذا يحصل أي شخص بقتل تيشا؟ 

1255
01:47:44,125 --> 01:47:45,791
10 مليار يورو. 

1256
01:47:49,208 --> 01:47:50,541
سونيل.. 

1257
01:47:51,291 --> 01:47:55,166
..اسأل محامي السيد مالهوترا من يرث بعد تيشا؟ 

1258
01:47:55,250 --> 01:47:56,375
حصلت على ذلك. 

1259
01:47:56,458 --> 01:47:57,750
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 

1260
01:47:57,833 --> 01:48:00,375
السؤال هو من يريد قتل تيشا؟ 

1261
01:48:02,333 --> 01:48:03,458
لا. 

1262
01:48:05,250 --> 01:48:07,250
يبقى السؤال هو نفسه. 

1263
01:48:08,250 --> 01:48:10,750
من يريد قتل السيد مالهوترا؟ 

1264
01:48:17,375 --> 01:48:18,750
تشيلسي. 

1265
01:48:19,625 --> 01:48:20,916
تشيلسي؟ 

1266
01:48:24,250 --> 01:48:26,208
ماذا؟ أنتم يا رفاق لا تتابعون كرة القدم؟ 

1267
01:48:30,666 --> 01:48:33,916
يجب على تشيلسي الفوز إذا أراد البقاء في صدارة الترتيب. 

1268
01:48:36,916 --> 01:48:38,291
لا يصدق. 

1269
01:48:41,083 --> 01:48:42,541
أحتاج لبعض الهواء النقي. 

1270
01:48:43,458 --> 01:48:44,750
ميؤوس منها. 

1271
01:48:48,291 --> 01:48:49,416
كرة القدم؟

1272
01:49:21,291 --> 01:49:23,250
لن أتركك تموت. 

1273
01:49:37,041 --> 01:49:41,916
22 أغسطس 2007. لديك رسالتان جديدتان. 

1274
01:49:42,000 --> 01:49:43,708
الرسالة الأولى. 

1275
01:49:43,791 --> 01:49:46,083
نيل، رانبير هنا. اتصل بي مرة أخرى. 

1276
01:49:47,125 --> 01:49:48,666
الرسالة الثانية. 

1277
01:49:49,541 --> 01:49:50,791
نيل.. 

1278
01:49:51,750 --> 01:49:54,333
.. لقد مرت ثلاثة أشهر الآن. 

1279
01:49:54,416 --> 01:49:57,041
أنت تستمر في القول أنك ستأتي إلى هنا. 

1280
01:49:58,291 --> 01:50:01,666
أظن أنه كان من السذاجة أن أصدقك. 

1281
01:50:02,333 --> 01:50:03,458
على أية حال.. 

1282
01:50:03,541 --> 01:50:06,250
أريدك فقط أن تعرف ذلك.. 

1283
01:50:07,333 --> 01:50:08,791
أنا حامل. 

1284
01:50:09,541 --> 01:50:12,208
أنا متأكد من أن هذا هو آخر شيء تحتاج إلى معرفته. 

1285
01:50:12,916 --> 01:50:17,916
نيل، لقد اعتزت بكل لحظة في حياتي منذ أن التقيتك. 

1286
01:50:18,750 --> 01:50:21,041
وسأحبك دائمًا لذلك.

1287
01:50:21,875 --> 01:50:26,041
الرقم الذي طلبته مغلق حاليا 

1288
01:50:26,083 --> 01:50:29,625
الرقم الذي طلبته مغلق حاليا 

1289
01:50:30,291 --> 01:50:31,416
نيل. 

1290
01:50:50,291 --> 01:50:51,583
من فاز؟ 

1291
01:50:52,500 --> 01:50:53,875
فاز تشيلسي! 

1292
01:50:55,791 --> 01:51:00,166
تشيلسي! تشيلسي! 

1293
01:51:50,791 --> 01:51:53,666
نيل، محامي السيد مالهوترا أرسل هذا الفاكس. 

1294
01:51:53,750 --> 01:51:56,500
إذا ماتت تيشا، ستحصل عائلة مالهوترا على كل شيء. 

1295
01:51:59,916 --> 01:52:01,500
عائلة مالهوترا. 

1296
01:52:05,166 --> 01:52:07,166
إقبال تشاند مالهوترا؟ 

1297
01:52:07,583 --> 01:52:09,625
شقيق كبير مالهوترا.. 

1298
01:52:10,125 --> 01:52:12,583
..who تبرأ من قبل والدهم. 

1299
01:52:12,666 --> 01:52:13,791
لكن لماذا؟ 

1300
01:52:13,916 --> 01:52:17,500
أعتقد أنه كان يجب أن يكون الخروف الأسود. 

1301
01:52:21,208 --> 01:52:22,666
وممكن ذلك ..

1302
01:52:23,083 --> 01:52:26,541
لم يساعده كبير، لذا لا بد أنه منزعج جدًا. 

1303
01:52:26,625 --> 01:52:28,083
ما الذي تبحث عنه؟ 

1304
01:52:35,041 --> 01:52:39,125
هل لديك أي فكرة عن كيفية ارتباط هذه الورقة الحمراء بهذه المواد الكيميائية؟ 

1305
01:52:39,208 --> 01:52:40,750
لا، لماذا؟ 

1306
01:52:43,291 --> 01:52:45,708
الخردل له نفس التأثير علي. 

1307
01:52:45,791 --> 01:52:47,250
الخردل؟ 

1308
01:52:50,375 --> 01:52:52,041
دعونا نذهب إلى مومباي بعد ذلك. 

1309
01:52:52,708 --> 01:52:54,541
لرؤية إقبال تشاند مالهوترا. 

1310
01:52:59,708 --> 01:53:01,250
كنت سأقول نفس الشيء. 

1311
01:53:03,125 --> 01:53:04,791
نراكم في 15 دقيقة. 

1312
01:53:29,291 --> 01:53:31,083
الجناح في الطابق العلوي. 

1313
01:53:33,208 --> 01:53:36,791
السيد مالهوترا نائم الآن ولكن لا يزال بإمكانك رؤيته. 

1314
01:53:40,041 --> 01:53:41,291
منذ متى كان هنا؟ 

1315
01:53:41,375 --> 01:53:42,625
خمس سنوات. 

1316
01:53:43,041 --> 01:53:44,458
سرطان المعدة. 

1317
01:53:45,125 --> 01:53:46,666
المرحلة الأخيرة.

1318
01:53:49,291 --> 01:53:53,041
هل غادر هذا المكان في السنوات الخمس الماضية؟ 

1319
01:53:53,750 --> 01:53:56,625
هذه مصحة يا سيدة أغنيهوتري. ليس سجنا. 

1320
01:53:56,708 --> 01:53:59,000
المرضى أحرار في التحرك داخل وخارج. 

1321
01:53:59,458 --> 01:54:03,791
لكن، على حد علمي، لم يغادر السيد مالهوترا هذا المكان أبدًا. 

1322
01:54:04,083 --> 01:54:06,041
ومن يزوره؟ 

1323
01:54:07,000 --> 01:54:08,291
لا أحد. 

1324
01:54:08,458 --> 01:54:10,000
هو وحده. 

1325
01:54:10,750 --> 01:54:13,583
في وقت سابق كانت ابنته تكتب له كل أسبوع. 

1326
01:54:13,666 --> 01:54:15,458
هذا لا يحدث بعد الآن. - ولم لا؟ 

1327
01:54:15,541 --> 01:54:17,083
لقد ماتت يا مسكينة. 

1328
01:54:17,166 --> 01:54:20,250
كان حادث سيارة، يناير 2006. 

1329
01:54:21,541 --> 01:54:24,083
ومنذ ذلك الحين لم يتحدث مع أحد. 

1330
01:54:25,250 --> 01:54:27,041
الرجل الفقير، كل شيء مكسور. 

1331
01:54:27,916 --> 01:54:29,041
أفهم.

1332
01:54:31,166 --> 01:54:33,041
ماذا كان اسم ابنته؟ 

1333
01:54:33,625 --> 01:54:34,875
ناتاشا. 

1334
01:54:34,958 --> 01:54:36,541
ناتاشا مالهوترا. 

1335
01:54:37,458 --> 01:54:42,166
هل يمكنني الحصول على نسخة من استمارة قبول السيد مالهوترا والتقارير الطبية؟ 

1336
01:54:42,625 --> 01:54:44,041
ولم لا. 

1337
01:54:44,250 --> 01:54:46,250
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 

1338
01:54:46,333 --> 01:54:48,583
سأضطر إلى مراجعة بعض الملفات القديمة، كما ترى. 

1339
01:54:48,666 --> 01:54:49,875
بالتأكيد. 

1340
01:54:49,958 --> 01:54:51,416
سأطلب من شخص ما أن يتصل بك لاحقًا. 

1341
01:54:51,500 --> 01:54:52,666
هل هذا جيد؟ 

1342
01:54:52,750 --> 01:54:54,250
لا مشكلة. - شكرًا لك. 

1343
01:54:55,458 --> 01:54:57,250
لقد انتهينا، فلنذهب. 

1344
01:54:59,958 --> 01:55:01,791
شكراً جزيلاً. - مرحباً. 

1345
01:55:02,916 --> 01:55:04,250
شيء واحد مؤكد. 

1346
01:55:04,333 --> 01:55:06,958
جريمة القتل لم يرتكبها إقبال تشاند مالهوترا. 

1347
01:55:07,250 --> 01:55:08,458
يمين. 

1348
01:55:09,791 --> 01:55:11,208
لكنه كان السبب في ذلك.

1349
01:55:12,208 --> 01:55:15,083
كونك غامضاً يناسبك.. 

1350
01:55:15,166 --> 01:55:16,916
..ليست هذه الحالة. 

1351
01:55:19,875 --> 01:55:21,041
تمام. 

1352
01:55:26,916 --> 01:55:28,583
حسنًا، سأعطيها لك مباشرة. 

1353
01:55:35,041 --> 01:55:36,625
رسالة ابنته؟ 

1354
01:55:37,541 --> 01:55:39,125
لقد ماتت يا نيل. 

1355
01:55:40,583 --> 01:55:43,750
متى؟ - يناير 2006. 

1356
01:55:46,083 --> 01:55:47,458
ثم ما هذا؟ 

1357
01:55:51,541 --> 01:55:53,958
لو بنته ماتت في يناير.. 

1358
01:55:54,875 --> 01:55:57,500
..كيف يمكنها أن تكتب هذه الرسالة في يونيو؟ 

1359
01:56:02,083 --> 01:56:05,625
هل هذا يعني أن ناتاشا مالهوترا هي القاتلة؟ 

1360
01:56:07,041 --> 01:56:08,291
ولكن أين هي؟ 

1361
01:56:28,875 --> 01:56:30,416
أنت؟ - مساء الخير. 

1362
01:56:30,666 --> 01:56:32,416
كيف دخلت؟ 

1363
01:56:34,708 --> 01:56:36,083
من خلال الباب. 

1364
01:56:42,166 --> 01:56:43,791
أنا آسف.. 

1365
01:56:44,375 --> 01:56:45,583
..هل هناك شيء خاطئ؟ 

1366
01:56:45,666 --> 01:56:46,916
نعم. 

1367
01:56:49,166 --> 01:56:51,541
أفضّل القطعة التالية، فهي.. 

1368
01:56:51,958 --> 01:56:53,625
.. الكثير أكثر دراماتيكية.

1369
01:57:00,916 --> 01:57:02,541
لا أفهم. 

1370
01:57:13,958 --> 01:57:15,333
منذ خمس سنوات.. 

1371
01:57:18,041 --> 01:57:21,000
انضمت سمارة شروف إلى إمبراطورية كبير مالهوترا.. 

1372
01:57:21,083 --> 01:57:23,458
.. كمساعد تنفيذي له. 

1373
01:57:24,666 --> 01:57:26,125
لم يعرفها. 

1374
01:57:28,166 --> 01:57:29,541
لكن.. 

1375
01:57:30,708 --> 01:57:33,333
عرفته سمارة جيدًا. 

1376
01:57:35,041 --> 01:57:38,125
لأنها كانت ابنة أخيه إقبال تشاند مالهوترا. 

1377
01:57:41,041 --> 01:57:42,625
أليس هذا صحيحا، ناتاشا؟ 

1378
01:57:42,958 --> 01:57:44,375
ناتاشا؟ 

1379
01:57:46,166 --> 01:57:47,916
سيد مينون، هل هذه مزحة؟ 

1380
01:57:50,083 --> 01:57:52,000
كان السيد كبير مالهوترا يحتضر بسبب السرطان. 

1381
01:57:53,250 --> 01:57:56,708
وكان والدك وريثه الشرعي. 

1382
01:57:56,791 --> 01:58:00,958
كان التأكد من بقائها على هذا النحو أمرًا بالغ الأهمية. 

1383
01:58:01,666 --> 01:58:03,791
وعلى مدى الخمس سنوات الماضية.. 

1384
01:58:05,041 --> 01:58:06,625
..كنت تفعل ذلك تماما.

1385
01:58:06,708 --> 01:58:08,666
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 

1386
01:58:08,750 --> 01:58:12,708
لم يكن السيد مالهوترا على علم بذلك عندما كان يخبرنا بالحقيقة.. 

1387
01:58:12,791 --> 01:58:14,625
إذن أين ابنتك الأخرى؟ 

1388
01:58:14,708 --> 01:58:16,208
..يؤثر على شخص آخر.. 

1389
01:58:16,291 --> 01:58:17,791
أنت ابنتي الأخرى. 

1390
01:58:18,333 --> 01:58:19,666
أكثر من ذلك بكثير. 

1391
01:58:20,333 --> 01:58:21,708
كيف تجرؤ؟ 

1392
01:58:21,791 --> 01:58:23,458
أنت.. أنت.. 

1393
01:58:25,625 --> 01:58:28,750
بمجرد أن علمت بأمر تيشا.. 

1394
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
..كان من الواضح أن كبير بحاجة إلى الموت على الفور. 

1395
01:58:32,375 --> 01:58:34,708
قبل أن يتمكن من إعادة كتابة وصيته. 

1396
01:58:37,541 --> 01:58:40,333
هل ظننت أنه عندما وصلت الشرطة.. 

1397
01:58:40,416 --> 01:58:43,458
..ووجدت ضيوفاً مثلنا حاضرين.. 

1398
01:58:44,000 --> 01:58:46,291
..سوف تظهر لهم تسجيل الفيديو.

1399
01:58:46,375 --> 01:58:48,541
لقد ارتكبت الخطأ وسنحصل على العقوبة. 

1400
01:58:48,625 --> 01:58:51,250
إذن من الذي في كامل قواه العقلية سيشك فيك؟ 

1401
01:58:51,666 --> 01:58:53,458
انتظر دقيقة. 

1402
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
هل تلمح إلى أنني قتلت السيد مالهوترا؟ 

1403
01:58:57,500 --> 01:58:59,000
ذلك الصباح.. 

1404
01:58:59,041 --> 01:59:00,416
صباح الخير سيد مالهوترا. 

1405
01:59:00,583 --> 01:59:01,750
صباح الخير. 

1406
01:59:01,875 --> 01:59:04,583
ذهبت إلى غرفته، كما تفعل كل يوم. 

1407
01:59:05,041 --> 01:59:06,333
هنا البريد الخاص بك. 

1408
01:59:11,500 --> 01:59:16,333
عندما تأكدت أنه لا ينتبه لك.. 

1409
01:59:17,166 --> 01:59:19,458
..لقد نفذت خطتك. 

1410
01:59:21,083 --> 01:59:22,958
مستخدماً مسدسه.. 

1411
01:59:25,458 --> 01:59:27,291
..بسلاسة شديدة.. 

1412
01:59:30,250 --> 01:59:31,916
..لقد أطلقت عليه النار. 

1413
01:59:36,625 --> 01:59:39,541
لقد أطلقت عليه النار بدم بارد. 

1414
01:59:53,875 --> 01:59:55,041
هذا سخيف.

1415
01:59:56,666 --> 01:59:59,541
ربما لا تتذكر أنه عندما أطلقت الرصاصة.. 

1416
01:59:59,625 --> 02:00:01,375
كنت معك. 

1417
02:00:06,041 --> 02:00:07,166
لا. 

1418
02:00:07,250 --> 02:00:08,500
ماذا؟! 

1419
02:00:10,333 --> 02:00:12,041
كنت معي.. 

1420
02:00:12,583 --> 02:00:15,333
..عندما سمعنا ما اعتقدنا أنه طلق ناري. 

1421
02:00:16,000 --> 02:00:17,250
هل كانت تلك طلقة نارية؟ 

1422
02:00:20,916 --> 02:00:22,375
كانت الخطة جيدة. 

1423
02:00:22,583 --> 02:00:25,541
كل ما تحتاجه هو شيئين. 

1424
02:00:26,541 --> 02:00:27,666
واحد.. 

1425
02:00:28,041 --> 02:00:29,375
.. عذر .. 

1426
02:00:29,791 --> 02:00:34,291
..من سيشهد أنك كنت معه عندما تم إطلاق النار. 

1427
02:00:34,375 --> 02:00:38,208
هل أنت دائمًا تستيقظ مبكرًا أم أن اليوم هو استثناء؟ 

1428
02:00:38,291 --> 02:00:39,583
واثنين.. 

1429
02:00:40,791 --> 02:00:42,250
.. مفرقعة نارية صغيرة. 

1430
02:00:45,625 --> 02:00:50,125
وبما أنه كان من المقرر أن يكون هناك عرض للألعاب النارية في تلك الليلة..

1431
02:00:51,666 --> 02:00:54,166
..لم يكن من الصعب الحصول على مفرقعة نارية. 

1432
02:01:14,791 --> 02:01:17,083
لا يمكنك التدخين هنا يا سيد مينون. 

1433
02:01:19,916 --> 02:01:22,625
من المؤسف أنك لن تتمكن من الاستمتاع باحتفال الليلة. 

1434
02:01:22,708 --> 02:01:24,875
الألعاب النارية أمس لا تزال تتردد. 

1435
02:01:26,000 --> 02:01:27,166
لذلك، لا شكرا. 

1436
02:01:31,041 --> 02:01:32,208
باهِر. 

1437
02:01:32,291 --> 02:01:34,416
والآن إذا انتهيت من قصتك.. 

1438
02:01:34,500 --> 02:01:36,250
..يرجى الخروج من منزلي! 

1439
02:01:36,500 --> 02:01:38,041
منزلك؟ 

1440
02:01:38,333 --> 02:01:39,583
رائع! 

1441
02:01:40,916 --> 02:01:44,458
لكني أعتقد أن هذا المنزل ليس ملكك، إنه ملك لتيشا. 

1442
02:01:45,875 --> 02:01:50,125
وأعتقد أن تيشا لم تعد موجودة. 

1443
02:01:51,666 --> 02:01:56,125
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع خلق الوهم؟ 

1444
02:01:57,041 --> 02:01:58,291
تيشا على قيد الحياة.

1445
02:02:02,541 --> 02:02:04,458
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 

1446
02:02:04,791 --> 02:02:09,500
على كل حال إذا كان لديك أي دليل .. 

1447
02:02:09,583 --> 02:02:11,125
لدينا دليل. 

1448
02:02:12,416 --> 02:02:13,958
بصمات أصابعك. 

1449
02:02:14,250 --> 02:02:15,500
ماذا؟ 

1450
02:02:16,333 --> 02:02:17,791
لقد سمعتني. 

1451
02:02:20,708 --> 02:02:22,291
بصمات أصابعك. 

1452
02:02:22,583 --> 02:02:23,916
هم على المفتاح. 

1453
02:02:26,500 --> 02:02:28,375
عندما كنا نطرق الباب.. 

1454
02:02:29,333 --> 02:02:30,666
السيد مالهوترا؟ 

1455
02:02:31,291 --> 02:02:32,625
السيد مالهوترا؟ 

1456
02:02:32,708 --> 02:02:34,791
قلت أن المفتاح كان في ثقب المفتاح. 

1457
02:02:34,916 --> 02:02:37,583
المفتاح موجود في ثقب المفتاح، لكنه لا يقفل الباب أبدًا. 

1458
02:02:37,666 --> 02:02:39,291
ولقد صدقناك. 

1459
02:02:39,375 --> 02:02:42,291
وعندما أدركت أنني سأكسر الباب.. 

1460
02:02:44,041 --> 02:02:45,291
..لقد اتخذت الخطوة الخاصة بك. 

1461
02:02:45,375 --> 02:02:47,291
مطرقة.. بسرعة هيا. 

1462
02:02:57,166 --> 02:02:58,958
وهذا هو دليلك؟!

1463
02:03:00,583 --> 02:03:03,166
بالطبع كانت بصمات أصابعي على المفتاح. 

1464
02:03:03,958 --> 02:03:06,583
لقد أدرت المفتاح لفتح الباب، أتذكرين؟ 

1465
02:03:10,041 --> 02:03:12,166
نعم أتذكر. 

1466
02:03:15,791 --> 02:03:17,416
ثم اشرح هذا. 

1467
02:03:18,666 --> 02:03:21,291
لو كان المفتاح في ثقب المفتاح بالفعل.. 

1468
02:03:23,041 --> 02:03:25,083
..فكيف بصمات أصابعك.. 

1469
02:03:25,166 --> 02:03:27,416
..الحصول على برميل الأوسط من المفتاح؟ 

1470
02:03:29,166 --> 02:03:34,708
أعني، لو كنت قد أدرت المفتاح فقط، كما قلت للتو.. 

1471
02:03:36,041 --> 02:03:40,208
.. إذن بصمات أصابعك لن تكون هناك، أليس كذلك؟ 

1472
02:03:45,166 --> 02:03:47,041
وحقيقة الأمر.. 

1473
02:03:47,125 --> 02:03:50,208
..عندما كسرت اللوح ووضعت يدك فيه.. 

1474
02:03:52,541 --> 02:03:54,791
..المفتاح كان في يدك بالفعل. 

1475
02:04:08,625 --> 02:04:10,333
أنا.. 

1476
02:04:10,416 --> 02:04:12,333
لم أفعل..

1477
02:04:19,041 --> 02:04:21,083
ناتاشا مالهوترا، لقد تم القبض عليك بموجب هذا.. 

1478
02:04:21,166 --> 02:04:22,625
.. بتهمة قتل .. 

1479
02:04:27,458 --> 02:04:29,208
لا تفكر في ذلك. 

1480
02:04:38,750 --> 02:04:40,250
كبير؟ 

1481
02:04:43,416 --> 02:04:44,791
لا. 

1482
02:04:46,125 --> 02:04:48,208
إقبال تشاند مالهوترا. 

1483
02:04:50,041 --> 02:04:52,541
العقل المدبر لهذه اللعبة. 

1484
02:04:53,250 --> 02:04:54,666
هذا صحيح. 

1485
02:04:55,416 --> 02:04:57,208
ضع مسدسك على الطاولة. 

1486
02:05:02,583 --> 02:05:03,791
خارج. 

1487
02:05:06,791 --> 02:05:08,416
وأنت أيضاً يا سيد مينون. 

1488
02:05:09,958 --> 02:05:14,625
لو كان لدي مسدس، لما كنت على قيد الحياة الآن. 

1489
02:05:16,375 --> 02:05:20,291
في هذه الحالة، أشكرك لأنك لم تحمل سلاحًا. 

1490
02:05:21,500 --> 02:05:22,958
ناتاشا. 

1491
02:05:24,041 --> 02:05:25,250
بندقيتها. 

1492
02:05:36,041 --> 02:05:38,041
هل لي أن أسألك شيئاً يا سيد مينون؟ 

1493
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
متى قمت بتجميع اللغز معًا؟ 

1494
02:05:42,875 --> 02:05:44,083
في المستشفى.

1495
02:05:47,583 --> 02:05:50,208
لو لم أرى الصورة .. 

1496
02:05:51,041 --> 02:05:54,333
لم أكن أعلم أنك وكبير توأمان متطابقان. 

1497
02:05:55,458 --> 02:05:57,750
ويقولون توأم .. 

1498
02:05:57,875 --> 02:05:59,958
..لا تلد توأما. 

1499
02:06:01,541 --> 02:06:03,166
لقد انتهى الأمر يا مالهوترا. 

1500
02:06:04,458 --> 02:06:05,875
انتهت اللعبة. 

1501
02:06:06,583 --> 02:06:08,375
إنها لعبتك التي انتهت. 

1502
02:06:10,500 --> 02:06:13,416
المجيء إلى هنا بمفردك كان خطأً فادحًا. 

1503
02:06:14,416 --> 02:06:15,500
ناتاشا.. 

1504
02:06:16,000 --> 02:06:17,791
..go وانتظرني على متن القارب. 

1505
02:06:19,625 --> 02:06:24,208
بعض الأشياء ليس من المفترض القيام بها في حضور الأطفال. 

1506
02:06:25,041 --> 02:06:26,875
يمكن أن تفسد عقولهم. 

1507
02:06:27,416 --> 02:06:28,791
ناتاشا.. 

1508
02:06:29,208 --> 02:06:30,833
..ثق بي، أنت لا تريد أن تفعل هذا. 

1509
02:06:30,916 --> 02:06:34,125
اسكت. - ناتاشا، اذهبي الآن. 

1510
02:06:36,291 --> 02:06:37,833
ناتاشا..

1511
02:06:38,541 --> 02:06:40,291
أنا أحذرك. 

1512
02:06:40,375 --> 02:06:42,500
ناتاشا، قلت ارحل الآن. 

1513
02:08:00,208 --> 02:08:02,625
شعور أفضل؟ - أفضل بكثير، شكرا. 

1514
02:08:05,916 --> 02:08:07,125
اخبرني شيئا .. 

1515
02:08:07,208 --> 02:08:10,083
..لماذا شككت في أنها لم تكن طلقة نارية؟ 

1516
02:08:13,416 --> 02:08:15,333
لدي حساسية من البارود. 

1517
02:08:16,750 --> 02:08:21,500
وخاصة النوع المستخدم في المتفجرات الصغيرة والألعاب النارية. 

1518
02:08:21,833 --> 02:08:23,416
انها فقط.. 

1519
02:08:23,750 --> 02:08:24,958
.. يطلق النار على أنفي. 

1520
02:08:25,041 --> 02:08:26,458
مثل الخردل. 

1521
02:08:32,125 --> 02:08:33,375
هذا كل شيء إذن. 

1522
02:08:34,708 --> 02:08:36,291
يا لها من قصة. 

1523
02:08:37,750 --> 02:08:40,208
الأب الذي فعل كل هذا من أجل ابنته.. 

1524
02:08:40,291 --> 02:08:42,875
..وابنة فعلت كل ذلك من أجل والدها. 

1525
02:08:44,666 --> 02:08:46,041
تماما .. 

1526
02:08:47,083 --> 02:08:49,250
..حفنة المؤمنين، هؤلاء مالهوتراس. 

1527
02:08:51,166 --> 02:08:53,166
هل أصبحت جديًا أبدًا؟ 

1528
02:08:59,541 --> 02:09:00,916
مرة واحدة.

1529
02:11:08,833 --> 02:11:11,708
"أنت محاط بالمؤامرة." 

1530
02:11:12,541 --> 02:11:15,166
"انظر في الظلام." 

1531
02:11:20,333 --> 02:11:23,208
"أنت محاط بالمؤامرة." 

1532
02:11:24,125 --> 02:11:26,708
"انظر في الظلام." 

1533
02:11:28,458 --> 02:11:30,416
"ماذا سيحدث؟" 

1534
02:11:30,500 --> 02:11:32,208
"ما الذي سوف يضيع؟" 

1535
02:11:32,291 --> 02:11:35,833
"ما هي المخاطر التي تحيط بك؟" 

1536
02:11:35,916 --> 02:11:38,041
"هل يقول أحد شيئا؟" 

1537
02:11:38,125 --> 02:11:39,916
"هل يبقى شخص ما مخفيا؟" 

1538
02:11:40,000 --> 02:11:43,083
"لمن هذه الظلال على الجدران؟" 

1539
02:11:43,166 --> 02:11:47,208
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1540
02:11:47,291 --> 02:11:50,791
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1541
02:11:50,875 --> 02:11:54,625
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1542
02:11:54,708 --> 02:11:58,208
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1543
02:11:58,291 --> 02:12:04,250
"من هو الغريب؟" 

1544
02:12:05,958 --> 02:12:12,250
"من هو الغريب؟"

1545
02:12:15,000 --> 02:12:18,000
"الرغبة، يا عزيزي." 

1546
02:12:18,791 --> 02:12:21,875
"الرغبة، يا عزيزي." 

1547
02:12:22,666 --> 02:12:25,833
"الرغبة، يا عزيزي." 

1548
02:12:26,541 --> 02:12:29,166
"الرغبة، يا عزيزي." 

1549
02:12:29,250 --> 02:12:36,083
"اسمع، من هذه الخطوات؟" 

1550
02:12:36,833 --> 02:12:44,541
"سوف تعرف من هو بمجرد أن يتلاشى الظلام." 

1551
02:12:44,625 --> 02:12:48,541
"من هو، فهو عدوك." 

1552
02:12:48,625 --> 02:12:52,666
"فكر في ما عليك فعله." 

1553
02:12:52,750 --> 02:12:54,458
"هذا المخلب الدموي." 

1554
02:12:54,541 --> 02:12:56,541
"أي نوع من الفخ هو؟" 

1555
02:12:56,625 --> 02:12:59,583
"الآثار ترتعش." 

1556
02:12:59,666 --> 02:13:03,833
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1557
02:13:03,916 --> 02:13:07,500
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1558
02:13:07,583 --> 02:13:11,625
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1559
02:13:11,708 --> 02:13:15,041
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1560
02:13:15,125 --> 02:13:21,083
"من هو الغريب؟" 

1561
02:13:22,625 --> 02:13:28,958
"من هو الغريب؟"

1562
02:13:34,750 --> 02:13:38,458
"أنت محاط بالمؤامرة." 

1563
02:13:38,541 --> 02:13:41,791
"انظر في الظلام." 

1564
02:13:42,083 --> 02:13:44,583
"ماذا سيحدث؟" 

1565
02:13:44,666 --> 02:13:46,416
"ما الذي سوف يضيع؟" 

1566
02:13:46,500 --> 02:13:50,208
"ما هي المخاطر التي تحيط بك؟" 

1567
02:13:50,291 --> 02:13:52,416
"هل يقول أحد شيئا؟" 

1568
02:13:52,500 --> 02:13:54,166
"هل يبقى شخص ما مخفيا؟" 

1569
02:13:54,250 --> 02:13:57,416
"لمن هذه الظلال على الجدران؟" 

1570
02:13:57,500 --> 02:14:01,458
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1571
02:14:01,541 --> 02:14:04,958
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1572
02:14:05,166 --> 02:14:09,083
"هذا الوجه يخفي تمويهًا." 

1573
02:14:09,166 --> 02:14:12,583
"انظر إذا كنت تستطيع." 

1574
02:14:12,666 --> 02:14:18,791
"من هو الغريب؟" 

1575
02:14:20,333 --> 02:14:26,458
"من هو الغريب؟"